Текст и перевод песни 普天間かおり - 守りたいもの

守りたいもの

気がつけば いつでもそばにあなたがいて
ひとりじゃないよって やさしく包んでくれた
つられて笑うようなありふれた時を
あとどれくらい あなたと過ごせるのだろうか

悲しみが絶えないこの世界だけど
確かな安らぎを ここに見つけた

守りたいものがあるよ 愛するひとがいるよ
私をもっと強くする 見えない力になる
守るべきものがあるよ 愛すべきひとがいるよ
ふるえる心(いのち) ぎゅっと抱きしめる
しっかり生きなさいと

わがままを言っては困らせるけれど
ふと思うよ あなたのため何ができるだろう
ときどき欲張りな私の手のひらに
こぼれてしまわないだけのしあわせをください

争いが絶えないこの世界だけど
愛する喜びを感じていたい

信じたいものがあるよ 叶えたい夢があるよ
私をずっと支えてる 明日の勇気になれ

守りたいものがあるよ 愛するひとがいるよ
私をもっと強くする 見えない力になる
守るべきものがあるよ 愛すべきひとがいるよ
ふるえる心(いのち) ぎゅっと抱きしめる
しっかり生きなさいと

Something I Want to Protect

I realize that you're always by my side,
And you gently wrap me up, as if to say, "You're not alone."
In the ordinary times when we laugh together,
I wonder how much longer I'll be able to spend with you.

Even though this world is filled with sadness,
I've found a sense of peace here.

There are things I want to protect, like the one I love.
They give me strength and make me invisible.
There are things I need to protect, like the one I love.
I embrace my trembling heart (life) tightly.
Because I live a firm life

I know I bother you with my selfishness,
But I often wonder what I can do for you.
Sometimes, I'm greedy, but my hands
can't hold all the happiness that you give me.

Even though this world is filled with conflict,
I want to feel the joy of love.

There are things I believe in, and dreams I want to achieve.
You've always supported me, and you're the courage I need for tomorrow.

There are things I want to protect, like the one I love.
They give me strength and make me invisible.
There are things I need to protect, like the one I love.
I embrace my trembling heart (life) tightly.
Because I live a firm life