Текст и перевод песни 普天間かおり - 必要なんだよ(NHKユアソング6月〜7月度)

必要なんだよ(NHKユアソング6月〜7月度)

がむしゃらにひたすらに走り続けてきたあなた 転んでも倒れても
身体を張って生きてきたあなた 愛する人守るため
父は仕事に居場所を見失い 母は巣立った子供に取り残され
男はやりがいを求め疲れ 女は生きがいを探し疲れて

みんな傷だらけの天使 向かい風の中 立ちつくしている
語り継ぐ人がいなくても 讃える歌聴こえなくても
そこに確かな誇りがある

あなたの代わりはいないよ あなたが必要なんだよ
あなたはまだまだやれるから あなたはまだまだ終わってない

何もかもすべては思うようにいかなくて 通り雨 回り道
ついている ついてない そういうこともたぶんあるのかもしれなくて
気付いてしまう人だけが悩むのは どこか不公平な気がするけど
痛みや苦しみがやさしさと強さになるんだと あなたを見てそう思う

肩を落としているときは どうか思い出してください
幼い頃につないだ手 愛する人とつないだ手
遠くで近くで あなたを想ってる

あなたの代わりはいないよ あなたが必要なんだよ
あなただけにできることがある あなたはねぇねぇひとりじゃない

あなたの代わりはいないよ あなたが必要なんだよ
あなたはまだまだやれるから あなたはまだまだ終わってない

Ты нужна мне (NHK Your Song июнь ~ июль)

Ты так отчаянно, так упорно бежал всё это время, падал, но снова поднимался.
Ты жил, не щадя себя, защищая любимых.
Отец потерял себя в работе, мать осталась одна, когда дети выросли.
Мужчины ищут удовлетворения в работе и выгорают, женщины ищут смысл жизни и устают.

Все мы — израненные ангелы, стоящие в растерянности против ветра.
Даже если некому рассказать нашу историю, даже если хвалебные песни не звучат,
В этом есть своя, ни с чем не сравнимая гордость.

Тебя никто не заменит, ты нужен нам.
Ты ещё так много можешь, у тебя ещё всё впереди.

Не всё в жизни идёт по плану, бывают и неожиданные ливни, и окольные пути.
Везение, невезение — наверное, и такое случается.
Кажется несправедливым, что только тот, кто осознает это, страдает.
Глядя на тебя, я понимаю, что боль и страдания делают нас добрее и сильнее.

Когда ты падаешь духом, пожалуйста, вспомни,
Руку, которую ты держал в детстве, руку любимого человека.
Рядом и далеко, мы думаем о тебе.

Тебя никто не заменит, ты нужен нам.
Только ты можешь сделать это, ты не одинок, слышишь?

Тебя никто не заменит, ты нужен нам.
Ты ещё так много можешь, у тебя ещё всё впереди.