Текст и перевод песни 普天間かおり - 芭蕉布

芭蕉布

海の青さに 空の青
南の風に 緑葉の
芭蕉は情に 手を招く
常夏の国 我した島 沖縄
首里の古城の 石だたみ
昔を偲ぶ かたほとり
実れる芭蕉 熟れていた
緑葉の下 我した島 沖縄
今は昔の 首里天じゃなし
唐ヲゥーつむぎ はたを織り
じょうのうささげた 芭蕉布
浅地紺地の 我した島 沖縄

Banana Fabric

The blue of the sea, the blue of the sky
In the south wind, green leaves
Banana beckons with emotion
An everlasting summer country, my island Okinawa
Shuri's old castle, stone pavement
Remembering the past by the side
The banana ripened, matured
Under the green leaves, my island Okinawa
Now it’s not the Shuri heaven of old
Woven after dyeing the cloth from China
Giving birth to the banana fabric with nobility
My island Okinawa, with a shallow indigo ground