運命の糸 - 普天間かおり перевод на немецкий

運命の糸

いっぱい笑って いっぱい泣いた私を
静かに見守ってた 庭のガジュマルの木
二人の娘に生まれて良かった

あの人のもとへ行っても それだけは変わらない

うりずんの風 海のにおい
宝物を胸に抱いてゆくよ

笑顔も涙も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

笑顔も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

Faden des Schicksals

So viel gelacht und so viel geweint habe ich,
während der Gajumaru-Baum im Garten still zusah.
Ich bin so froh, als Tochter von euch beiden geboren zu sein.

Auch wenn ich zu meinem Liebsten gehe, wird sich daran nichts ändern.

Der Urizun-Wind, der Duft des Meeres,
ich nehme diese Schätze in meinem Herzen mit.

Lächeln und Tränen, wir werden alles gemeinsam überwinden.
Ich habe den Faden des Schicksals gefunden, ich lasse ihn nicht mehr los.
Es wird vielleicht nicht immer einfach sein,
aber ich möchte mit dir gehen, in die gleiche Zukunft.

Lächeln, wir werden alles gemeinsam überwinden.
Ich habe den Faden des Schicksals gefunden, ich lasse ihn nicht mehr los.
Es wird vielleicht nicht immer einfach sein,
aber ich möchte mit dir gehen, in die gleiche Zukunft.