髪なんか切ったりしない - 普天間かおり перевод на немецкий

髪なんか切ったりしない

突然 訪れた あなたからのサヨナラ
黄昏色のフレームに映ってる にぎやかなcafe
恋人たちの姿が 今日はとてもまぶしい
このまま人波に埋もれて 私ごと消えてしまいたい
髪なんか切ったりしない
泣き明かしたりなんかしない
アルバムを広げたりしない
あのピアスはもうつけない
髪なんか切ったりしない
戻れるなんて期待しない
だけど 電話のメモリー消せない 今の私の精一杯

何にもなかったような顔して 会えるはずもない
休みが明けたら 仕事も部屋も変えるつもり
私じゃない誰かと 結ばれる時も来るでしょう
どうぞ 知らせは出さないで 友達にはなれないから
髪なんか切ったりしない
おやすみのコール待たない
だけど 置き去りのシャツ捨てられない 今の私の精一杯

ふざけあってた場面が ぐるぐる回るばかりで
ちっとも前に進めない
他の誰かじゃダメだから

髪なんか切ったりしない
占いなんか信じない
二度とあの歌は聴かない
記念日を思い返さない
髪なんか切ったりしない
夏の海なんか行かない
だけど やさしい笑顔が消えない 今の私の精一杯

Ich schneide mir doch nicht die Haare

Plötzlich kam von dir das Lebewohl.
Im dämmerungsfarbenen Rahmen spiegelt sich ein belebtes Café.
Der Anblick von Liebespaaren ist heute so blendend.
Ich möchte einfach in dieser Menschenmenge untergehen und ganz mit mir verschwinden.
Ich schneide mir doch nicht die Haare.
Ich werde sicher nicht die Nacht durchweinen.
Ich werde sicher keine Alben durchblättern.
Diese Ohrringe trage ich nicht mehr.
Ich schneide mir doch nicht die Haare.
Ich erwarte nicht, dass du zurückkommst.
Aber deine Nummer im Telefonspeicher löschen kann ich nicht, das ist alles, was ich im Moment schaffe.

Ich könnte dich unmöglich treffen und so tun, als wäre nichts gewesen.
Wenn der Urlaub vorbei ist, habe ich vor, meinen Job und meine Wohnung zu wechseln.
Es wird wohl die Zeit kommen, in der du mit jemand anderem als mir zusammen sein wirst.
Bitte lass es mich nicht wissen, denn Freunde können wir nicht sein.
Ich schneide mir doch nicht die Haare.
Ich warte nicht auf deinen Gute-Nacht-Anruf.
Aber das Hemd, das du hiergelassen hast, wegwerfen kann ich nicht, das ist alles, was ich im Moment schaffe.

Die Szenen, in denen wir herumgealbert haben, drehen sich nur im Kreis in meinem Kopf.
Ich komme überhaupt nicht voran.
Weil es niemand anderes sein kann.

Ich schneide mir doch nicht die Haare.
Ich glaube doch nicht an Wahrsagerei.
Dieses Lied werde ich nie wieder hören.
Ich werde nicht an Jahrestage zurückdenken.
Ich schneide mir doch nicht die Haare.
An den Strand im Sommer fahre ich sicher nicht.
Aber dein sanftes Lächeln verschwindet nicht, das ist alles, was ich im Moment schaffe.