Текст и перевод песни 景美女中第八屆流行音樂社 - 回首

回首

每一天公車站前互相寒暄
穿梭在黃衫白鞋間
下課傾吐著彼此內心小小世界
顛簸崎嶇也不退卻
最後一次漫步校園
伴著陽光在我們身邊
揮揮手飛向你我的天
約定在未來某日相見
艷陽下椰林樹間乘著風追
跑道上不滅的信念
光陰中映照出璀璨絢麗的歲月
十七歲青春的熱血
最後一次漫步校園
伴著陽光在我們身邊
揮揮手飛向你我的天
約定在未來某日相見
一路上難免會有碰撞
迷惘時為我指引方向
帶給我力量使我能重獲信仰
在天空中無畏的翱翔
最後一次漫步校園
伴著陽光在我們身邊
揮揮手飛向你我的天
約定在未來某日相見
最後一次回首景美
充滿回憶在我們心扉
揮揮手飛向你我的天
約定在未來某日相見
揮揮手飛向你我的天
約定在未來某日相見

Retour

Chaque jour, devant l'arrêt de bus, nous nous saluons
Se déplaçant parmi les chemises jaunes et les chaussures blanches
Après les cours, nous nous confions nos petits mondes intérieurs
Malgré les obstacles et les difficultés, nous ne faiblissons pas
Notre dernière promenade dans l'enceinte de l'école
Accompagnée par le soleil à nos côtés
Nous faisons signe de la main et nous envolons vers notre ciel à toi et à moi
Rendez-vous un jour dans le futur
Sous le soleil éclatant, entre les palmiers, nous courons avec le vent
La foi inébranlable sur la piste
Dans le temps, le reflet d'années brillantes et magnifiques
Le sang chaud de la jeunesse de dix-sept ans
Notre dernière promenade dans l'enceinte de l'école
Accompagnée par le soleil à nos côtés
Nous faisons signe de la main et nous envolons vers notre ciel à toi et à moi
Rendez-vous un jour dans le futur
En cours de route, il y aura inévitablement des collisions
Lorsque tu es perdu, je te guide
Je t'apporte la force pour que tu retrouves ta foi
Dans le ciel, vole sans peur
Notre dernière promenade dans l'enceinte de l'école
Accompagnée par le soleil à nos côtés
Nous faisons signe de la main et nous envolons vers notre ciel à toi et à moi
Rendez-vous un jour dans le futur
Un dernier regard sur Jingmei
Pleins de souvenirs dans nos cœurs
Nous faisons signe de la main et nous envolons vers notre ciel à toi et à moi
Rendez-vous un jour dans le futur
Nous faisons signe de la main et nous envolons vers notre ciel à toi et à moi
Rendez-vous un jour dans le futur