Текст песни и перевод на француский 晴天 - 阿诗玛

阿诗玛

阿诗玛 - 晴天
蜜蜂儿不落刺蓬棵
蜜蜂落在鲜花上
笛子吹来口呀口弦响
你织布来 我放羊
你织布来 我放羊
哥哥呦像顶帽子盖在妹妹头上
妹妹呦像朵菌子长在哥哥的大树旁
哥哥呦像顶帽子盖在妹妹头上
妹妹呦像朵菌子长在哥哥的大树旁
马铃儿响来玉鸟儿唱
我陪阿诗玛回家乡
远远离开了热布巴拉家
从此妈妈 不忧伤
不忧伤哎 不忧伤

阿诗玛

Ašima - Temps ensoleillé
L'abeille ne se pose pas sur le chardon
L'abeille se pose sur la fleur
La flûte joue et les cordes résonnent
Tu tisses et je garde les moutons
Tu tisses et je garde les moutons
Mon cher frère, comme un chapeau sur ma tête
Ma chère sœur, comme un champignon sur le grand arbre de mon frère
Mon cher frère, comme un chapeau sur ma tête
Ma chère sœur, comme un champignon sur le grand arbre de mon frère
La cloche sonne, l'oiseau chante
Je ramène Ašima chez nous
Loin de la maison de Rebupala
Depuis lors, maman n'est plus triste
N'est plus triste, n'est plus triste