Forever Friends - 曲奇перевод на русский
記得當天一起唱着《告別校園時》
Помню,
как
вместе
пели
"Прощай,
школа"
那些愉快動人琴聲
仍像奏到面前
Те
приятные,
трогательные
звуки
пианино
всё
ещё
звучат
передо
мной
讓我輕閉著眼睛
記住同學每張臉
Позволь
мне
закрыть
глаза
и
вспомнить
лицо
каждого
одноклассника
這感覺彷彿更新鮮
Это
чувство
кажется
таким
свежим
這天翻開這本紀念冊再想到你
Сегодня,
листая
этот
памятный
альбом,
я
снова
думаю
о
тебе
小心用膠紙封了邊來讓我更希冀
Аккуратно
заклеила
края
скотчем,
чтобы
сохранить
его
подольше
若照片有日退色
你在文字裏給我
Если
фотография
когда-нибудь
выцветет,
ты
в
своих
словах
подаришь
мне
好天氣
應該也很美
Хорошую
погоду,
которая,
наверное,
тоже
прекрасна
曾共你天天相對
失戀也一起
Мы
были
вместе
каждый
день,
даже
переживали
расставания
вместе
共你擔心功課趕不到限期
Вместе
переживали,
что
не
успеем
сдать
домашнее
задание
в
срок
班房裏放映機
逐格愉快記憶
Проектор
в
классе,
кадр
за
кадром,
счастливые
воспоминания
在倒退
讓我看真你
Прокручиваются
назад,
позволяя
мне
увидеть
тебя
настоящего
明日我翻開筆記
即使記不起
Завтра
я
открою
тетрадь,
даже
если
не
вспомню
學過數理經濟
統統都拋棄
Всё,
что
учила:
математику,
физику,
экономику
– всё
забуду
一想到你筆跡畫滿在我記憶
Но
как
только
вспомню
твой
почерк,
заполняющий
мою
память
在心裏沒有忘掉了
В
моём
сердце
ты
не
будешь
забыт
得到過我心中有你
Ты
был
в
моём
сердце,
и
я
это
ценю
曾共你天天相對
失戀也一起
Мы
были
вместе
каждый
день,
даже
переживали
расставания
вместе
共你擔心功課趕不到限期
Вместе
переживали,
что
не
успеем
сдать
домашнее
задание
в
срок
班房裏放映機
逐格愉快記憶
Проектор
в
классе,
кадр
за
кадром,
счастливые
воспоминания
在倒退
讓我看真你
Прокручиваются
назад,
позволяя
мне
увидеть
тебя
настоящего
明日我翻開筆記
即使記不起
Завтра
я
открою
тетрадь,
даже
если
не
вспомню
學過數理經濟
統統都拋棄
Всё,
что
учила:
математику,
физику,
экономику
– всё
забуду
一想到你筆跡畫滿在我記憶
Но
как
только
вспомню
твой
почерк,
заполняющий
мою
память
在心裏沒有忘掉了
В
моём
сердце
ты
не
будешь
забыт
得到過我心中有你
Ты
был
в
моём
сердце,
и
я
это
ценю
若有一天翻開紀念冊你可會笑?
Если
однажды
ты
откроешь
этот
альбом,
улыбнёшься
ли
ты?
有些造作一點句子
其實心思不少
В
некоторых
немного
наивных
фразах
на
самом
деле
много
смысла
My
pen
is
blue,
my
friend
is
you
Моя
ручка
синяя,
мой
друг
– ты
今天再看也可使我微笑
Даже
сегодня,
перечитывая
это,
я
улыбаюсь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.