心急人上 - 曲奇 перевод на русский

心急人上

又不是80年代 寂寞芳心的愛
還穿起新裝 安守家中 等候來電 等他愛
禮拜六為何難放談膽走得開?
何解又怕又期待 坐立不安的愛
男生這東西 忽東忽西 他突然又 很可愛
要對付頑童們到底 要幾多愛?

6歲就渴望愛情 有沒有害 10分之喜歡 等不等於愛
沒有睡掛住某君 甚麼可遮眼袋 6尺4寸半 又要怎麼去愛

為何男孩情願拋低女朋友 陪住老友通宵打機不戀愛
為何男孩平日的討厭習慣 承諾過我會戒 到後來 說句 (抱歉!) 沒有得改?

又不是80年代 寂寞芳心的愛
還穿起新裝 安守家中 等候來電 等他愛
禮拜六為何難放談膽走得開?
何解又怕又期待 坐立不安的愛
男生這東西 忽東忽西 他突然又 很可愛
要對付頑童們到底 要幾多愛?

若發夢 背叛愛人 有沒有暗示?
是否是可揀他 只因他得意?
渡假後40寸腰 是否可推脂
被騙了兩次 又算否羞恥?

為何男孩凡事都倚靠伴侶 連食晏去那裡都不出主意?
為何男孩全部都粗魯大意 連換了四五百個造型 至發覺我換了新衣?

又不是80年代 寂寞芳心的愛
還穿起新裝 安守家中 等候來電 等他愛
禮拜六為何難放談膽走得開?
何解又怕又期待 坐立不安的愛
男生這東西 忽東忽西 他突然又 很可愛
要對付頑童們到底 要幾多愛?

Торопыга

Сейчас не 80-е, не эпоха одиноких сердец,
Чтобы наряжаться, сидеть дома и ждать звонка, ждать его любви.
Почему в субботу так сложно расслабиться и выйти в свет?
Почему я одновременно боюсь и жду, не находя себе места?
Эти мужчины такие непостоянные, а потом вдруг... такие милые.
Сколько же любви нужно, чтобы справиться с этими сорванцами?

Желать любви с 6 лет – это вредно? 10 из 10 по шкале симпатии – это равнозначно любви?
Если не спится, думая о ком-то, чем замаскировать мешки под глазами? Как полюбить двухметрового верзилу?

Почему парни бросают своих девушек, чтобы всю ночь играть с друзьями в игры, вместо того чтобы любить?
Почему парни от своих дурных привычек, которые обещали бросить, в итоге отказываются, говоря: (Извини!) Ничего не могу поделать?

Сейчас не 80-е, не эпоха одиноких сердец,
Чтобы наряжаться, сидеть дома и ждать звонка, ждать его любви.
Почему в субботу так сложно расслабиться и выйти в свет?
Почему я одновременно боюсь и жду, не находя себе места?
Эти мужчины такие непостоянные, а потом вдруг... такие милые.
Сколько же любви нужно, чтобы справиться с этими сорванцами?

Если снится измена любимому, это какой-то знак?
Может, стоит выбрать его только потому, что он успешный?
Можно ли после отпуска убрать 40-дюймовую талию?
Дважды обманутой быть — это позор?

Почему парни во всем полагаются на своих девушек, даже не могут решить, где пообедать?
Почему парни все такие невнимательные? Сменили четыреста-пятьсот образов, прежде чем заметили, что я в новом платье?

Сейчас не 80-е, не эпоха одиноких сердец,
Чтобы наряжаться, сидеть дома и ждать звонка, ждать его любви.
Почему в субботу так сложно расслабиться и выйти в свет?
Почему я одновременно боюсь и жду, не находя себе места?
Эти мужчины такие непостоянные, а потом вдруг... такие милые.
Сколько же любви нужно, чтобы справиться с этими сорванцами?