Текст и перевод песни 曲婉婷 - Love Struck Me Down

Love Struck Me Down

Love Struck Me Down

I'm going back to the sunset strip
A place I fell in love with a man
I know I had to see him again

So I drove a thousand miles in a day
Fourteen hours seemed like a piece of cake
Cause I know in the end the price was worth the fight

There he was, standing with his puzzled eyes
Then he closed the gaps between us, lips inches away

Suddenly love struck me down
My knees hit the ground

He loved me back
Like it was yesterday oh...
Love struck me down
I weep but no sound
A long awaited love struck me down

It's been three years since you left town
How've you been I hope life didn't bring you down
You must have met someone like me by now

Sunday morning I was in bed
Let the phone ring but it wouldn't end
I was mad, I picked up, it was you

"Hey you, I am back for good now..."
Then it brought me back to that day
Your lips inches away

Suddenly love struck me down
My knees hit the ground

He loved me back
Like it was yesterday oh...
Love struck me down
I weep but no sound
A long awaited love struck me down

Just ask me to stay. I'll stay for the night
There's nowhere else I rather be than here with your body next to mine
Holding me tight...
Back into your arms

Love struck me down
My knees hit the ground
He loved me back
Like it was yesterday oh...
Love struck me down
I weep but no sound

A long awaited love struck me down
A long awaited love struck me down
A long awaited love struck me down

L'amour m'a terrassée

L'amour m'a terrassée

Je retourne sur Sunset Strip
L'endroit où je suis tombée amoureuse d'un homme
Je savais que je devais le revoir

Alors j'ai roulé mille miles en une journée
Quatorze heures ont semblé un jeu d'enfant
Car je sais qu'au final, le prix valait la peine

Il était là, debout, les yeux perplexes
Puis il a comblé la distance entre nous, nos lèvres à quelques centimètres

Soudain, l'amour m'a terrassée
Mes genoux ont cédé

Il m'aimait aussi
Comme si c'était hier oh...
L'amour m'a terrassée
Je pleure, mais sans bruit
Un amour tant attendu m'a terrassée

Cela fait trois ans que tu as quitté la ville
Comment vas-tu ? J'espère que la vie ne t'a pas fait tomber
Tu as dû rencontrer quelqu'un comme moi d'ici là

Dimanche matin, j'étais au lit
Le téléphone sonnait, mais il ne voulait pas s'arrêter
J'étais en colère, j'ai décroché, c'était toi

"Hé, je suis de retour pour de bon maintenant..."
Alors cela m'a ramenée à ce jour-là
Tes lèvres à quelques centimètres

Soudain, l'amour m'a terrassée
Mes genoux ont cédé

Il m'aimait aussi
Comme si c'était hier oh...
L'amour m'a terrassée
Je pleure, mais sans bruit
Un amour tant attendu m'a terrassée

Demande-moi de rester. Je resterai pour la nuit
Il n'y a nulle part où je préférerais être que là, avec ton corps à côté du mien
Me tenant serrée...
De retour dans tes bras

L'amour m'a terrassée
Mes genoux ont cédé
Il m'aimait aussi
Comme si c'était hier oh...
L'amour m'a terrassée
Je pleure, mais sans bruit

Un amour tant attendu m'a terrassée
Un amour tant attendu m'a terrassée
Un amour tant attendu m'a terrassée