Текст и перевод песни 曲婉婷 - Make Love To This Song

Make Love To This Song

制作：Justin Gray/ Nate Evans
We don't need to go out on the town
我们不需要进城
We can dance on the patio and sing at the top of our lungs
露台上就可起舞 力竭声嘶 放声歌唱
You don't need this take it off take it off
你不用拘谨 放开点 放开点
We can go under the covers and make love to this song
我们可以避人耳目 和着这首歌云雨
I use to be a wild child
我曾狂放不羁
But for you I want to be tamed
但我心甘情愿被你驯服
Rolling solo was my style
我曾孤身一人
And now you got me changing my ways
现在你让我改了主意
My mind just slipped drunk off your kiss
我大脑脱线 沉醉在你的吻
Never thought love would feel like this
从未料想爱情会是这种滋味
Tripped up in your spell
被你的魔法牢牢套住
Tonight I'm gonna keep you all to myself
今晚我要独占你的全部
All your waking dreams
和你所有的幻想
Lie right here with me
过来躺在我旁边
We don't need to go out on the town
我们不需要进城
We can dance on the patio and sing at the top of our lungs (hey)
露台上就可起舞 力竭声嘶 放声歌唱
You don't need this take it off take it off
你不用拘谨 放开点 放开点
We can go under the covers and make love to this song (ow)
我们可以避人耳目 和着这首歌云雨
Fingertips electric
指尖过电
White lightning strike in your touch
你的触碰就像白色闪电
Bodies magnetic
我们的身体相互吸引就像磁石
Call out my name make me blush
高喊我的名字 让我脸红心跳
Lost in bliss drunk off your kiss
这狂喜让我迷失 沉醉在你的吻
Never thought love would feel like this
从未料想爱情会是这种滋味
Take my breath don't stop
让我无法呼吸 不要停止
Right up to the edge put the world on pause
直到临界值 世界停滞
All your waking dreams
你所有的幻想
Lie right here with me
就在我身上实现
We don't need to go out on the town
我们不需要进城
We can dance on the patio and sing at the top of our lungs (hey)
露台上就可起舞 力竭声嘶 放声歌唱
You don't need this take it off take it off
你不用拘谨 放开点 放开点
We can go under the covers and make love to this song (ow)
我们可以避人耳目 和着这首歌云雨
We don't need to go out on the town
我们不需要进城
We can dance on the patio and sing at the top of our lungs
露台上就可起舞 力竭声嘶 放声歌唱
You don't need this take it off take it off
你不用拘谨 放开点 放开点
We can go under the covers and make love to this song (ow)
我们可以避人耳目 和着这首歌云雨
Oh (ooo la la)
Oh (ooo la la)
We don't need to go out on the town
我们不需要进城
We can dance on the patio and sing at the top of our lungs
露台上就可起舞 力竭声嘶 放声歌唱
You don't need this take it off take it off
你不用拘谨 放开点 放开点
We can go under the covers and make love to this song (ow)
我们可以避人耳目 和着这首歌云雨
(We don't need to go out on the town, we can make love to this song)
我们不需要进城 我们可以和着这首歌云雨
No need to go out, we can dance and sing,
无需外出 我们可以唱歌跳舞
You don't need this, take it off, make love to this song
你不用拘谨 放开点 放开点 和着这首歌云雨
Oh (ooo la la)
Oh (ooo la la)

Fais l'amour avec cette chanson

Production : Justin Gray/ Nate Evans
Nous n'avons pas besoin de sortir en ville
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, enlève-le
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
J'étais une enfant sauvage
J'étais une enfant sauvage
Mais pour toi, je veux être apprivoisée
Mais pour toi, je veux être apprivoisée
Rouler en solo était mon style
Rouler en solo était mon style
Et maintenant, tu me fais changer mes habitudes
Et maintenant, tu me fais changer mes habitudes
Mon esprit a dérapé, ivre de ton baiser
Mon esprit a dérapé, ivre de ton baiser
Je n'aurais jamais pensé que l'amour se sentirait comme ça
Je n'aurais jamais pensé que l'amour se sentirait comme ça
Pris au piège dans ton charme
Pris au piège dans ton charme
Ce soir, je vais te garder pour moi toute seule
Ce soir, je vais te garder pour moi toute seule
Tous tes rêves éveillés
Tous tes rêves éveillés
Allonge-toi ici avec moi
Allonge-toi ici avec moi
Nous n'avons pas besoin de sortir en ville
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête (hey)
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, enlève-le
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson (ow)
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
Le bout des doigts électriques
Le bout des doigts électriques
Éclair blanc qui frappe dans ton toucher
Éclair blanc qui frappe dans ton toucher
Corps magnétiques
Corps magnétiques
Crie mon nom, fais-moi rougir
Crie mon nom, fais-moi rougir
Perdu dans le bonheur, ivre de ton baiser
Perdu dans le bonheur, ivre de ton baiser
Je n'aurais jamais pensé que l'amour se sentirait comme ça
Je n'aurais jamais pensé que l'amour se sentirait comme ça
Coupe-moi le souffle, ne t'arrête pas
Coupe-moi le souffle, ne t'arrête pas
Jusqu'au bord du gouffre, mets le monde en pause
Jusqu'au bord du gouffre, mets le monde en pause
Tous tes rêves éveillés
Tous tes rêves éveillés
Allonge-toi ici avec moi
Allonge-toi ici avec moi
Nous n'avons pas besoin de sortir en ville
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête (hey)
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, enlève-le
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson (ow)
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
Nous n'avons pas besoin de sortir en ville
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, enlève-le
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson (ow)
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
Oh (ooo la la)
Oh (ooo la la)
Nous n'avons pas besoin de sortir en ville
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
On peut danser sur le patio et chanter à tue-tête
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, enlève-le
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson (ow)
On peut se mettre sous les couvertures et faire l'amour avec cette chanson
(Nous n'avons pas besoin de sortir en ville, on peut faire l'amour avec cette chanson)
Nous n'avons pas besoin d'aller en ville, on peut faire l'amour avec cette chanson
Pas besoin de sortir, on peut danser et chanter,
Pas besoin de sortir, on peut danser et chanter,
Tu n'as pas besoin de ça, enlève-le, fais l'amour avec cette chanson
Tu n'as pas besoin de ça, détends-toi, détends-toi, fais l'amour avec cette chanson
Oh (ooo la la)
Oh (ooo la la)