Текст и перевод песни 曲婉婷 - My Little Friend

My Little Friend

Come sit with me, my little friend, help me understand
Why do they always want me to be what I can't become?
I try to make sense of it all
I know I can, I know I can
I try to jump and catch the ball
Even if I fall, even if I fall...

Every time I'm feeling down, I can hear you say
"Nothing is everything going to waste, don't throw it away, don't throw it away"
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I'm ok
I can count on you, I can count on you

I'll stand by you, my little friend, help you walk again
I'll give you a push and be there for you, like you were there for me
I try my best not to disappoint
You know I'm better than that, yeah I'm better than that!
And if the world turned their back on me
I know you'll be right here next to me

Every time I'm feeling down, I can hear you say
"Nothing is everything going to waste, don't throw it away, don't throw it away"
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I'm ok
I can count on you, I can count on you

I am sorry
Sometimes when I'm in my own world, oh I can be so cold
But you've always believed in me...

Every time I'm feeling down, I can hear you say
"Nothing is everything going to waste, don't throw it away, don't throw it away"
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I'm ok
I can count on you, I can count on you

Every time I'm feeling down, I can hear you say
"Nothing is everything going to waste, don't throw it away, don't throw it away"
Every time I'm feeling small, about to hit a wall
I look into your eyes suddenly I'm ok
I can count on you, I can count on you

Мой маленький друг

Присядь со мной, мой маленький друг, помоги мне понять
Почему они всегда хотят, чтобы я стала тем, кем я не могу быть?
Я пытаюсь разобраться во всем этом
Я знаю, что смогу, я знаю, что смогу
Я пытаюсь прыгнуть и поймать мяч
Даже если упаду, даже если упаду...

Каждый раз, когда мне грустно, я слышу, как ты говоришь
"Ничто не пропадает зря, не выбрасывай это, не выбрасывай"
Каждый раз, когда я чувствую себя ничтожной, вот-вот наткнусь на стену
Я смотрю в твои глаза, и мне вдруг становится хорошо
Я могу на тебя рассчитывать, я могу на тебя рассчитывать

Я буду рядом с тобой, мой маленький друг, помогу тебе снова идти
Я подтолкну тебя и буду рядом, как ты был рядом со мной
Я стараюсь изо всех сил не разочаровывать тебя
Ты знаешь, я лучше, чем кажусь, да, я лучше, чем кажусь!
И если весь мир отвернется от меня
Я знаю, ты будешь рядом со мной

Каждый раз, когда мне грустно, я слышу, как ты говоришь
"Ничто не пропадает зря, не выбрасывай это, не выбрасывай"
Каждый раз, когда я чувствую себя ничтожной, вот-вот наткнусь на стену
Я смотрю в твои глаза, и мне вдруг становится хорошо
Я могу на тебя рассчитывать, я могу на тебя рассчитывать

Прости меня
Иногда, когда я в своем собственном мире, я могу быть такой холодной
Но ты всегда верил в меня...

Каждый раз, когда мне грустно, я слышу, как ты говоришь
"Ничто не пропадает зря, не выбрасывай это, не выбрасывай"
Каждый раз, когда я чувствую себя ничтожной, вот-вот наткнусь на стену
Я смотрю в твои глаза, и мне вдруг становится хорошо
Я могу на тебя рассчитывать, я могу на тебя рассчитывать

Каждый раз, когда мне грустно, я слышу, как ты говоришь
"Ничто не пропадает зря, не выбрасывай это, не выбрасывай"
Каждый раз, когда я чувствую себя ничтожной, вот-вот наткнусь на стену
Я смотрю в твои глаза, и мне вдруг становится хорошо
Я могу на тебя рассчитывать, я могу на тебя рассчитывать