Set You Free - 曲婉婷 перевод на немецкий

Set You Free

All I wanted you to do was listen
Cuz there's nowhere else I rather be
Than in this bed having this conversation
I need a reaction
I try so hard to find a reason to stay here when I wanna disappear
I left all my words inside this moment
So will you listen?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
What do I have to do to make you make me feel like I'm your number 1?
Whatever happened to forever?
Has forever come undone?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
I'm standing right here, right here, right here in front of you
Heart in my hands, understand there's nothing that I wouldn't do
Oh tell me right now, right now, right now cuz I need to know
I'm about to break
I gotta let you go
(No... I wanna make you happy)
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free...
And I will set you free
I will set you free
And I will set you free
I will set you free

Befreie dich

Alles, was ich wollte, war, dass du zuhörst
Denn es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als in diesem Bett mit diesem Gespräch
Ich brauche eine Reaktion
Ich versuche so sehr, einen Grund zu finden, hier zu bleiben, wenn ich verschwinden will
Ich habe all meine Worte in diesem Moment gelassen
Also, wirst du zuhören?
Dein Körper ist hier, aber dein Geist ist woanders
Deine Augen auf mir, aber du siehst mich überhaupt nicht
Wenn ich geboren wurde, um dich glücklich zu machen
Warum mache ich dich dann nicht glücklich?
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien
Und selbst wenn ich sage, ich liebe dich
Weißt du, dass ich dich immer lieben werde
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien
Was muss ich tun, damit du mich wie deine Nummer 1 fühlen lässt?
Was ist mit "für immer" passiert?
Ist "für immer" zerbrochen?
Dein Körper ist hier, aber dein Geist ist woanders
Deine Augen auf mir, aber du siehst mich überhaupt nicht
Wenn ich geboren wurde, um dich glücklich zu machen
Warum mache ich dich dann nicht glücklich?
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien
Und selbst wenn ich sage, ich liebe dich
Weißt du, dass ich dich immer lieben werde
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien
Ich stehe genau hier, hier, hier vor dir
Mein Herz in meinen Händen, versteh, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Oh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt, denn ich muss es wissen
Ich bin kurz davor, zu zerbrechen
Ich muss dich gehen lassen
(Nein... Ich möchte dich glücklich machen)
Wenn ich geboren wurde, um dich glücklich zu machen
Warum mache ich dich dann nicht glücklich?
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien
Und selbst wenn ich sage, ich liebe dich
Weißt du, dass ich dich immer lieben werde
Wenn du sagst, es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Dann werde ich dich befreien...
Und ich werde dich befreien
Ich werde dich befreien
Und ich werde dich befreien
Ich werde dich befreien