Текст и перевод песни 曲婉婷 - Set You Free

Set You Free

All I wanted you to do was listen
Cuz there's nowhere else I rather be
Than in this bed having this conversation
I need a reaction
I try so hard to find a reason to stay here when I wanna disappear
I left all my words inside this moment
So will you listen?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
What do I have to do to make you make me feel like I'm your number 1?
Whatever happened to forever?
Has forever come undone?
Your body is here but your mind is somewhere else
Your eyes on me but you don't see me at all
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free
I'm standing right here, right here, right here in front of you
Heart in my hands, understand there's nothing that I wouldn't do
Oh tell me right now, right now, right now cuz I need to know
I'm about to break
I gotta let you go
(No... I wanna make you happy)
If I was born to make you happy
Then how come I don't make you happy
If you say it's time to let you go
I will set you free
And even when I say I love you
You know that I will always love you
If you say it's time to let you go
I will set you free...
And I will set you free
I will set you free
And I will set you free
I will set you free

Освобожу тебя

Всё, чего я хотела, – чтобы ты послушал,
Ведь нет другого места, где бы я предпочла быть,
Чем в этой постели, ведя этот разговор.
Мне нужна реакция.
Я так стараюсь найти причину остаться здесь, когда хочется исчезнуть.
Я вложила все свои слова в этот момент,
Так ты послушаешь?
Твоё тело здесь, но твои мысли где-то далеко,
Твои глаза смотрят на меня, но ты меня совсем не видишь.
Если я рождена, чтобы сделать тебя счастливым,
Тогда почему я не делаю тебя счастливым?
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя.
И даже когда я говорю, что люблю тебя,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя.
Что мне нужно сделать, чтобы ты дал мне почувствовать себя твоей единственной?
Что случилось с нашим "навсегда"?
Разве "навсегда" закончилось?
Твоё тело здесь, но твои мысли где-то далеко,
Твои глаза смотрят на меня, но ты меня совсем не видишь.
Если я рождена, чтобы сделать тебя счастливым,
Тогда почему я не делаю тебя счастливым?
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя.
И даже когда я говорю, что люблю тебя,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя.
Я стою прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь перед тобой,
С сердцем в руках, пойми, нет ничего, что бы я не сделала.
О, скажи мне прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, потому что мне нужно знать.
Я вот-вот сломаюсь.
Я должна отпустить тебя.
(Нет... Я хочу сделать тебя счастливым)
Если я рождена, чтобы сделать тебя счастливым,
Тогда почему я не делаю тебя счастливым?
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя.
И даже когда я говорю, что люблю тебя,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Если ты скажешь, что пора отпустить тебя,
Я освобожу тебя...
И я освобожу тебя
Я освобожу тебя
И я освобожу тебя
Я освобожу тебя