Текст и перевод песни 曲婉婷 - Wouldn't It Be Nice

Wouldn't It Be Nice

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
Wouldn't it be nice if it didn't hurt the way I do?

So hard to breathe Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too (Oh-ah, oh-ah)

But wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Wouldn't it be nice to love like I've loved you before?
Wouldn't it be nice to end without starting a war?

So hard to breathe
Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips [?]
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too? yeah, yeah
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

Ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt? (Oh)

Ne serait-ce pas agréable

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ne serait-ce pas agréable de rompre sans te briser ?
Ne serait-ce pas agréable de choisir sans te perdre ?
Ne serait-ce pas agréable de savoir que tu es honnête aussi ?
Ne serait-ce pas agréable si ça ne faisait pas aussi mal que moi ?

Si difficile de respirer, parfois j'ai l'impression que tout cela n'est pas gratuit
Tu es sur mes lèvres
Dis-moi que tu ressens, dis-moi que tu ressens ça
Le sentir aussi (Oh-ah, oh-ah)

Mais ne serait-ce pas agréable de rompre sans te briser ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de choisir sans te perdre ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de savoir que tu es honnête aussi ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable
Si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal, comme moi ?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ne serait-ce pas agréable d'aimer comme je t'ai aimé avant ?
Ne serait-ce pas agréable de finir sans commencer une guerre ?

Si difficile de respirer
Parfois j'ai l'impression que tout cela n'est pas gratuit
Tu es sur mes lèvres [?]
Dis-moi que tu ressens, dis-moi que tu ressens ça
Le sentir aussi

Ne serait-ce pas agréable de rompre sans te briser ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de choisir sans te perdre ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de savoir que tu es honnête aussi ? oui, oui
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable
Si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal, comme moi ?

Ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de rompre sans te briser ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de choisir sans te perdre ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable de savoir que tu es honnête aussi ?
(Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas, ne serait-ce pas agréable ?)
Ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable, ne serait-ce pas agréable
Si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal, si ça ne faisait pas mal ? (Oh)