Текст и перевод песни 曲婉婷 - Wouldn't It Be Nice

Wouldn't It Be Nice

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
Wouldn't it be nice if it didn't hurt the way I do?

So hard to breathe Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too (Oh-ah, oh-ah)

But wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Wouldn't it be nice to love like I've loved you before?
Wouldn't it be nice to end without starting a war?

So hard to breathe
Sometimes it feels like all this is not free
You're on my lips [?]
Tell me that you're feeling, tell me that you're feeling it
Feeling it too

Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too? yeah, yeah
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt, the way I do?

Ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to break without breaking you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to choose without losing you?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice to know that you're honest too?
(Wouldn't it be nice, wouldn't, wouldn't, wouldn't it be nice?)
Wouldn't it be nice, wouldn't it be nice, wouldn't it be nice
If it didn't hurt, if it didn't hurt, if it didn't hurt? (Oh)

Было бы здорово

О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о

Было бы здорово расстаться, не причиняя тебе боли?
Было бы здорово выбирать, не теряя тебя?
Было бы здорово знать, что ты тоже честен?
Было бы здорово, если бы не болело так, как болит у меня?

Так трудно дышать. Иногда кажется, что всё это не свобода.
Ты на моих губах.
Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, что ты чувствуешь это.
Чувствуешь это тоже (О-а, о-а)

Но разве не было бы здорово расстаться, не причиняя тебе боли?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово выбирать, не теряя тебя?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово знать, что ты тоже честен?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово, не было бы здорово, не было бы здорово,
Если бы не болело, если бы не болело, если бы не болело так, как у меня?

(О-о, о-о, о-о)

Разве не было бы здорово любить так, как я любила тебя раньше?
Разве не было бы здорово закончить, не начиная войну?

Так трудно дышать.
Иногда кажется, что всё это не свобода.
Ты на моих губах.
Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, что ты чувствуешь это.
Чувствуешь это тоже.

Разве не было бы здорово расстаться, не причиняя тебе боли?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово выбирать, не теряя тебя?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово знать, что ты тоже честен? Да, да.
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово, не было бы здорово, не было бы здорово,
Если бы не болело, если бы не болело, если бы не болело так, как у меня?

О-о (О-о, о-о)
(О-о-о, о-о, о-о)

(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово расстаться, не причиняя тебе боли?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово выбирать, не теряя тебя?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово знать, что ты тоже честен?
(Разве не было бы здорово, не было бы, не было бы, не было бы здорово?)
Разве не было бы здорово, не было бы здорово, не было бы здорово,
Если бы не болело, если бы не болело, если бы не болело? (О)