天黑了 - 曲婉婷 перевод на французский

天黑了

月亮在你的眼睛
太阳在我心
现在我唱这首歌
Oh 只为你
想把所有烦恼都忘掉
做不做的到
你明白我心在燃烧
因为你 因为你Oh 为你 都是你
你心中的话
我全都想听
能不能相信
所有的梦里全都是你 会不会停息
和你一起 是否
不会再放弃
你的心里有没有秘密
我分不清 不要在意
只想为想为你
写一首歌
写一首歌
都是你 OOh
月亮在你的眼睛
太阳在我心
现在我唱这首歌
Oh 只为你
想把所有烦恼都忘掉
做不做的到
你明白我心在燃烧
因为你 因为你
OOh 为你 为你 OOh
Oh, love's in the air it's everywhere.
Everyone can see everyone can feel.
That love's in the air it doesn't matter where.
Everyone agress love is all we need.
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set.
The fire still burns within me since the day we met.
I know my heaven would be so complete you could make it real.
I won't let this change go by I can see, I can feel you.
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set.
The fires still burns within me, within me.

Il fait nuit

La lune brille dans tes yeux
Le soleil dans mon cœur
Maintenant je chante cette chanson
Oh, juste pour toi
J'aimerais oublier tous mes soucis
Est-ce possible ?
Tu comprends que mon cœur brûle
Parce que toi, parce que toi Oh, pour toi, c'est toi
Tes paroles du cœur
Je veux toutes les entendre
Peux-tu me croire
Tous mes rêves sont remplis de toi, est-ce que cela cessera ?
Être avec toi, est-ce que
Je n'abandonnerai plus jamais ?
Y a-t-il des secrets dans ton cœur ?
Je ne peux pas distinguer, ne t'en fais pas
Je veux juste pour toi
Écrire une chanson
Écrire une chanson
C'est toi OOh
La lune brille dans tes yeux
Le soleil dans mon cœur
Maintenant je chante cette chanson
Oh, juste pour toi
J'aimerais oublier tous mes soucis
Est-ce possible ?
Tu comprends que mon cœur brûle
Parce que toi, parce que toi
OOh, pour toi, pour toi OOh
Oh, l'amour est dans l'air, il est partout.
Tout le monde peut voir, tout le monde peut sentir.
Que l'amour est dans l'air, peu importe où.
Tout le monde est d'accord, l'amour est tout ce dont nous avons besoin.
Quand la lune tombe dans tes yeux, je sais que le soleil s'est couché.
Le feu brûle toujours en moi depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je sais que mon paradis serait si complet, tu peux le rendre réel.
Je ne laisserai pas ce changement passer, je peux voir, je peux te sentir.
Quand la lune tombe dans tes yeux, je sais que le soleil s'est couché.
Le feu brûle toujours en moi, en moi.