我為你歌唱 - 曲婉婷 перевод на немецкий

我為你歌唱

也許命中注定我要來到你身旁
畫你的模樣 聽你的胸膛

也許明天不會像今天一樣輝煌
誰又不受傷 在痛苦中成長
時間永遠不會停留在這個寂寞的晚上

夜深人靜的時候 寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到 沒有你在我的身旁
愛是一種信仰 帶給我力量
我願為你而歌唱

也許思念不過只是對昨天的嚮往
當一個人在遠方 它帶來的更多是希望

也許我並不會將傷心寫在臉上
因為我的夢 夢裡有你的光亮
時間永遠不會停留在這個寂寞的晚上

夜深人靜的時候 寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到 沒有你在我的身旁
愛是一種信仰 帶給我力量
我願為你而歌唱
帶走你的憂傷

不是不難過 放棄曾想過
這麼努力 為什麼

今天看穿了 唱著這支歌
因為我愛你 別無選擇

夜深人靜的時候 寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到 沒有你在我的身旁
愛是一種信仰 帶給我力量
我願為你而歌唱
帶走你的憂傷

Oh...

Ich singe für dich

Vielleicht war es vom Schicksal bestimmt, dass ich an deine Seite komme,
dein Bild zu malen, deiner Brust zu lauschen.

Vielleicht wird morgen nicht so strahlend sein wie heute,
Wer wird nicht verletzt, und wächst im Schmerz?
Die Zeit wird niemals in dieser einsamen Nacht stehen bleiben.

Wenn die Nacht tief ist und alles still, schreibe ich ein Lied, um es mir selbst vorzusingen,
so werde ich nicht fühlen, dass du nicht an meiner Seite bist.
Liebe ist ein Glaube, der mir Kraft gibt,
Ich will für dich singen.

Vielleicht ist Sehnsucht nur ein Verlangen nach Gestern,
wenn man allein in der Ferne ist, bringt sie mehr Hoffnung.

Vielleicht zeige ich die Traurigkeit nicht auf meinem Gesicht,
denn mein Traum, im Traum ist dein Licht.
Die Zeit wird niemals in dieser einsamen Nacht stehen bleiben.

Wenn die Nacht tief ist und alles still, schreibe ich ein Lied, um es mir selbst vorzusingen,
so werde ich nicht fühlen, dass du nicht an meiner Seite bist.
Liebe ist ein Glaube, der mir Kraft gibt,
Ich will für dich singen,
deinen Kummer mitzunehmen.

Es ist nicht so, dass es nicht schwerfällt, ans Aufgeben habe ich gedacht,
So viel Mühe, wofür?

Heute habe ich es durchschaut, singe dieses Lied,
Weil ich dich liebe, keine andere Wahl.

Wenn die Nacht tief ist und alles still, schreibe ich ein Lied, um es mir selbst vorzusingen,
so werde ich nicht fühlen, dass du nicht an meiner Seite bist.
Liebe ist ein Glaube, der mir Kraft gibt,
Ich will für dich singen,
deinen Kummer mitzunehmen.

Oh...