Текст и перевод песни 曲婉婷 - 我的歌聲裡

我的歌聲裡

沒有一點點防備
也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡
帶給我驚喜 情不自已
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
悄悄的消失 從我的世界裡
沒有音訊 剩下的只是回憶

你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡
我的心裡 我的歌聲裡

還記得我們曾經 肩並肩一起走過
那段繁華巷口
儘管你我是陌生人 是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神 一個心跳
一種意想不到的快樂 好像是
一場夢境 命中註定

你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

世界之大為何我們相遇
難道是緣分
難道是天意

你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

В моём песне

Без единого знака, без единой подсказки,
Без тени сомнения, без капли опаски
Ты вдруг появился в моей жизни,
Даря изумленье, любовь и экстаз.
Но так же внезапно, нежданно, незримо
Ты тихо исчез, будто вовсе не ты
Был частью меня, не оставив и звука,

Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.
Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.

Я помню, как вместе бродили с тобой,
По улицам шумным, плечом к плечу,
Чужими друг другу, случайной судьбой,
Но что-то связало нас в миг тот,
Едва лишь глаза повстречались,
Едва лишь сердца встрепенулись,
Внезапная радость, как будто во сне,

Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.
Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.

Мир так велик, но мы встретились,
Быть может, судьба?
Быть может, знак свыше?

Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.
Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.
Ты живёшь в моём сердце, в памяти моей,
В моих снах, в моей душе, в песне моей.