陽光下的我們 - 曲婉婷 перевод на французский

陽光下的我們

陽光下的我們穿著布鞋
戴耳機隨節奏大步向前
牛仔褲彷彿是在對我們說 你別太在乎

可又是誰奪走了我們最初的
善良友愛彼此信任尊重
我不要你的嘲諷冷漠刻薄 我要你的溫度
我有我的態度 但也絕不失去我的風度

別告訴我 你不心痛
在每個帶刺的字的背後
有一個孤單的脆弱的迷茫的靈魂
在向世人吶喊著 你有沒有聽到 我 Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah
Ba ba la ba la ba...

陽光下的我喝著礦泉水
品著大自然給我的滋味
生活可以簡單有時孤單 一個人也要快樂
我有我的態度 但也絕不失去我的風度

別告訴我 你不心痛
在每個帶刺的字的背後
有一個孤單的脆弱的迷茫的靈魂
在向世人吶喊著 你有沒有聽到 我 Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah

做夢無罪 自我陶醉 Spread your wings oh baby you can touch the sky
Spread your wings you never know until you try
Spread your wings oh baby you can fly up high
Spread your wings oh 陽光下的我們

Spread your wings oh baby you can touch the sky
Spread your wings you never know until you try
Spread your wings oh baby you can fly up high
Spread your wings oh
Us under the sunshine now
Us under the sunshine now
做最真的 最美的 最正的 最棒的
陽光下的 我們

Nous sous le soleil

Nous marchons sous le soleil, chaussés de baskets
Des écouteurs sur les oreilles, on suit le rythme, on avance
Nos jeans semblent nous dire :« Ne te préoccupe pas trop »

Mais qui a volé notre bonté première ?
La gentillesse, l'amitié, la confiance, le respect
Je ne veux pas de ton sarcasme, de ta froideur, de ta méchanceté, je veux ton étreinte
J'ai mon attitude, mais je ne perds jamais ma dignité

Ne me dis pas que tu ne ressens rien
Derrière chaque mot piquant
Se cache une âme solitaire, fragile, perdue
Elle crie au monde :« Est-ce que tu entends ?» Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah
Ba ba la ba la ba...

Sous le soleil, je bois de l'eau minérale
Je savoure les saveurs que la nature me donne
La vie peut être simple, parfois solitaire, mais je veux être heureuse, même seule
J'ai mon attitude, mais je ne perds jamais ma dignité

Ne me dis pas que tu ne ressens rien
Derrière chaque mot piquant
Se cache une âme solitaire, fragile, perdue
Elle crie au monde :« Est-ce que tu entends ?» Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah Yeah yeah yeah yeah
Clap your hands and say yeah

Rêver n'est pas un crime, se laisser aller au plaisir Spread your wings oh baby you can touch the sky
Spread your wings you never know until you try
Spread your wings oh baby you can fly up high
Spread your wings oh nous sous le soleil

Spread your wings oh baby you can touch the sky
Spread your wings you never know until you try
Spread your wings oh baby you can fly up high
Spread your wings oh
Nous sous le soleil maintenant
Nous sous le soleil maintenant
Soyons les plus vrais, les plus beaux, les plus justes, les meilleurs
Nous sous le soleil