Текст и перевод песни 曹方 - 是淑女

是淑女

如果我是一条溪
我将流向那边去
随着日落唱歌日出游戏
谁能和我比
如果我是一封信
我坚持留在原地
不想被人发现被人赏析
然后被抛弃
别说我 没脾气

只是我 不忍错怪你

谁说i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
那他一定不够聪明
谁夸i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
他一定爱她甚过自己

Daddy i love you

如果我是一出戏
不会让你看结局
无论好的坏的悲的喜的
说不到心里去
别说我 没脾气

只是我 不忍错怪你

谁说i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
那他一定不够聪明
谁夸i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
他一定爱她甚过自己

谁说i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
那他一定不够聪明
谁夸i c y是个淑女
那一定是她父亲
谁说i c y必定很淑女
他一定爱她甚过自己

Daddy i love you

C'est une dame

Si j'étais un ruisseau
J'irais couler là-bas
Chanter au coucher du soleil, jouer au lever du soleil
Qui peut me comparer
Si j'étais une lettre
Je resterais à ma place
Je ne veux pas être découverte, admirée
Et puis être abandonnée
Ne dis pas que je n'ai pas de caractère

C'est juste que je ne peux pas te blâmer

Qui dit que i c y est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il n'est pas assez intelligent
Qui flatte i c y en disant qu'elle est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il l'aime plus que lui-même

Papa, je t'aime

Si j'étais une pièce de théâtre
Je ne te laisserais pas voir la fin
Qu'elle soit bonne, mauvaise, triste ou joyeuse
Elle ne te touchera pas
Ne dis pas que je n'ai pas de caractère

C'est juste que je ne peux pas te blâmer

Qui dit que i c y est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il n'est pas assez intelligent
Qui flatte i c y en disant qu'elle est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il l'aime plus que lui-même

Qui dit que i c y est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il n'est pas assez intelligent
Qui flatte i c y en disant qu'elle est une dame
C'est forcément son père
Qui dit que i c y est forcément une dame
Il l'aime plus que lui-même

Papa, je t'aime