Текст и перевод песни 曹方 - 海鷗

海鷗

用鬆懈的誓言
觸碰到你的臉
用慚愧的語言
搭上了你的肩
又是一天
不是昨天
微風吹著夜晚
誰和誰的未來
隨便選了答案
願意迷信答案
那天
是不是明天
做夢的人是不是已經離開了
每顆心都上鎖
討厭如此敷衍卻無從認真了
因為你就是我的杯子
盛著我所有喜怒哀愁
而我非你的窗子
容不得張望溜出了不安
因你是我的杯子
我竟然忘了你是空的
而我是你的影子
交換不了手中的戒指
拿走我的微風
你可以拿走我的海鷗
從你的心到我的腳跟
愛的濃淡已無從考證
喔... 拿走我的
行李還沒收完
匆匆走在路上
寂寞跌入空擋
錯過了熱的飯
又是一天
不是昨天
烈酒喝了幾杯
誰和誰的陌生
旅行過一大圈
最後歸於陌生
那天
是不是明天
做夢的人是不是已經離開了
每顆心都上鎖
討厭如此敷衍卻無從認真了
因為你就是我的杯子
盛著我所有喜怒哀愁
而我非你的窗子
容不得張望溜出了不安
因你是我的杯子
我竟然忘了你是空的
而我是你的影子
交換不了手中的戒指
拿走我的微風
你可以拿走我的海鷗
從你的心到我的腳跟
愛的濃淡已無從考證
喔...
拿走我的 拿走我的
還可以做一個夢嗎
我可以這樣愛你嗎

Seagull

With loose vows
I touch your face
With ashamed words
I put my arm around your shoulder
Another day
Not yesterday
The breeze blows through the night
Whose future is it?
I choose an answer at random
I'm willing to believe in it
That day
Is it tomorrow?
Has the dreamer already left?
Every heart is locked
I hate being so indifferent, yet I can't be serious
Because you are my cup
Holding all my joys, anger, sorrows and worries
And I am not your window
Can't look out and let in this anxiety
Because you are my cup
I forgot that you are empty
And I am your shadow
Can't exchange the rings in our hands
Take my breeze
You can take my seagull
From your heart to my feet
The intensity of love can no longer be tested
Oh... Take my
Haven't finished packing my bags yet
Walking hurriedly on the road
Loneliness falls into neutral
Missed the hot meal
Another day
Not yesterday
Had a few glasses of spirits
Who's a stranger to whom?
Traveled a great circle
Ended up being a stranger in the end
That day
Is it tomorrow?
Has the dreamer already left?
Every heart is locked
I hate being so indifferent, yet I can't be serious
Because you are my cup
Holding all my joys, anger, sorrows and worries
And I am not your window
Can't look out and let in this anxiety
Because you are my cup
I forgot that you are empty
And I am your shadow
Can't exchange the rings in our hands
Take my breeze
You can take my seagull
From your heart to my feet
The intensity of love can no longer be tested
Oh...
Take my Take my
Can I still have a dream?
Can I love you like this?