Текст и перевод песни 曹方 - 無名歌

無名歌

無名歌

天上云朵數一數有幾朵
伸手掠過不能帶走一朵
夕陽經過彩虹橋溪流河
一閃過 那背影
誰見過

愛慕的人數一數有很多
可是他們哪一個屬於我
月圓人缺 野山坡 蜻蜓追
恍惚裡 那背影 成一對

原來沒有人 知道
從來沒有人 在你周圍
捧出一顆眼淚 化作河裡的水
劃破有情人的心扉

原來我沒有機會
從來眼中的 只是塵埃
化作一句輕言 幻滅心中所念
故事終了 最後 是起點

天上云朵數一數有幾朵
伸手掠過不能帶走一朵
夕陽經過彩虹橋溪流河
一閃過 那背影
誰見過

愛慕的人數一數有很多
可是他們哪一個屬於我
月圓人缺 野山坡 蜻蜓追
恍惚裡 那背影 成一對

原來沒有人 知道
從來沒有人 在你周圍
捧出一顆眼淚 化作河裡的水
劃破有情人的心扉

原來我沒有機會
從來眼中的 只是塵埃
化作一句輕言 幻滅心中所念
故事終了 最後 是起點

No Name Song

No Name Song

I count the clouds in the sky, they're many
I reach out to touch them, but they're all out of hand
The sunset paints the sky with its hues of gold
As it dips behind the horizon, I see
A shadow in the distance

I count the people I admire, they're many
But which one of them is meant for me
The moon waxes, the moon wanes, the dragonflies chase
In my trance, the shadow becomes two

It's clear that no one knows
No one's ever been around you
I give you my heart, it turns to water in the river
Tearing at the heartstrings of lovers

It's clear that I have no chance
You've never seen me, just the dust in your eyes
My words are but a whisper, my dreams turn to ash
The story ends, but it's only the start

I count the clouds in the sky, they're many
I reach out to touch them, but they're all out of hand
The sunset paints the sky with its hues of gold
As it dips behind the horizon, I see
A shadow in the distance

I count the people I admire, they're many
But which one of them is meant for me
The moon waxes, the moon wanes, the dragonflies chase
In my trance, the shadow becomes two

It's clear that no one knows
No one's ever been around you
I give you my heart, it turns to water in the river
Tearing at the heartstrings of lovers

It's clear that I have no chance
You've never seen me, just the dust in your eyes
My words are but a whisper, my dreams turn to ash
The story ends, but it's only the start