珊瑚 - 曹方 перевод на французский

珊瑚

珊瑚

當她認真注視他的眼睛
他刮去留了很久的鬍鬚
有點兒像黃和綠
藍色不再憂鬱
當他不再撫摸她的頭髮
她搬離住了很久的公寓
有點兒像白和白
慢慢地淡去
慢慢移動身體

在清晨走著
走著走著
哪怕遊蕩的只是軀殼
在清晨走著
走著走著

也只是睡了一刻
時間已經過了三年
我只是玩了一刻
岸邊的島嶼變得陌生
也只是睡了一刻

時間已經過了三年
我只是玩了一刻
養的魚也變得陌生

在清晨走著
走著走著
哪怕遊蕩的只是軀殼
在清晨走著
走著走著

也只是睡了一刻
時間已經過了三年
我只是玩了一刻
岸邊的島嶼變得陌生
也只是睡了一刻
時間已經過了三年
我只是玩了一刻
養的魚也變得陌生

我沒有溫柔的觸角
我渴求溫暖的懷抱
要是你 比喻我
是樹還是不能飛的鳥

Corail

Corail

Quand elle a regardé attentivement dans tes yeux
Tu as rasé la barbe que tu portais depuis longtemps
Un peu comme le jaune et le vert
Le bleu n'est plus déprimant
Quand tu n'as plus caressé ses cheveux
Elle a déménagé de l'appartement où elle vivait depuis longtemps
Un peu comme le blanc et le blanc
S'estomper lentement
Bouger lentement

Marchant au matin
Marchant, marchant
Même si ce n'est que le corps qui erre
Marchant au matin
Marchant, marchant

Je n'ai dormi qu'un instant
Le temps a passé trois ans
Je n'ai joué qu'un instant
Les îles au bord du rivage sont devenues étrangères
Je n'ai dormi qu'un instant

Le temps a passé trois ans
Je n'ai joué qu'un instant
Les poissons que j'ai élevés sont devenus étrangers

Marchant au matin
Marchant, marchant
Même si ce n'est que le corps qui erre
Marchant au matin
Marchant, marchant

Je n'ai dormi qu'un instant
Le temps a passé trois ans
Je n'ai joué qu'un instant
Les îles au bord du rivage sont devenues étrangères
Je n'ai dormi qu'un instant
Le temps a passé trois ans
Je n'ai joué qu'un instant
Les poissons que j'ai élevés sont devenus étrangers

Je n'ai pas de tentacules doux
J'ai soif de câlins chauds
Si tu me compares
À un arbre ou à un oiseau qui ne peut pas voler