Текст и перевод песни 曹方 - 礼拜六礼拜七

礼拜六礼拜七

固执的 勇敢的 迷糊的

That is my yeaterday
是你的 我不要
新鲜的 我来找
Every step
On my Saturday night
只忠于我自己
你是谁 别找我 我不在

Saturday, and my Sunday

Saturday, oh my Sunday

走在回家的路上
捡了一朵阳光
就觉得灿烂
就觉得我真的喜欢
就像铅笔勾勒出
你的傻傻模样
童话里面的王子都是
你的模样 的模样

单纯的 优雅的 自由的

That is my yesterday
希望是永远的 复杂的
真实的every step
On my Sunday afternoon
可以出去走走
你是谁 遇见我 我不在

Saturday, and my Sunday

Saturday, oh my Sunday

走在回家的路上
捡了一朵阳光
就觉得灿烂
就觉得我真的喜欢
就像铅笔勾勒出
你的傻傻模样
童话里面的王子都是
你的模样 的模样

Saturday, and my Sunday

Saturday, oh my Sunday

Samedi et Dimanche

Têtue, courageuse, perdue

C'était mon hier
C'est à toi, je ne veux pas
Du neuf, je vais le trouver
Chaque pas
Sur mon samedi soir
Je ne suis fidèle qu'à moi-même
Qui es-tu ? Ne me cherche pas, je ne suis pas là

Samedi, et mon dimanche

Samedi, oh mon dimanche

Je marche sur le chemin du retour
J'ai ramassé un rayon de soleil
Et j'ai senti que c'était brillant
J'ai senti que j'aimais vraiment
Comme un crayon qui dessine
Ton air naïf
Les princes des contes de fées sont tous
À ton image, à ton image

Simple, élégante, libre

C'était mon hier
J'espère que c'est pour toujours, complexe
Vrai every step
Sur mon dimanche après-midi
Je peux sortir me promener
Qui es-tu ? Tu me rencontres, je ne suis pas là

Samedi, et mon dimanche

Samedi, oh mon dimanche

Je marche sur le chemin du retour
J'ai ramassé un rayon de soleil
Et j'ai senti que c'était brillant
J'ai senti que j'aimais vraiment
Comme un crayon qui dessine
Ton air naïf
Les princes des contes de fées sont tous
À ton image, à ton image

Samedi, et mon dimanche

Samedi, oh mon dimanche