Текст и перевод песни 曹方 - 等人

等人

于是我又回到这里 看你写的信
钢笔下的字迹清晰 模糊的爱情
我依稀还记得那年那一天的风景
和你无意触碰我的心悸
一直在等一个人 长长的字句
描述的那一个 你是不是那个人
固执的去想如果我们
再相遇会不会放手

于是天渐渐地亮起 还没有睡意
我又开始给你写信 寄莫名地方去
一颗倔强的心和梦流转到了哪里
如果微笑代表所有寄语
一直在等一个人 长长的字句
描述的那一个 你是不是那个人
固执的去想如果我们
再相遇会不会放手

一直在等一个人 我哪里也不去
住在有你的回忆 你是不是那个人
如果时间吞没了我们
也不会放开你的手

Attendre quelqu'un

Alors je suis revenue ici, à regarder la lettre que tu as écrite
L'écriture au stylo est claire, l'amour est flou
Je me souviens encore vaguement du paysage de ce jour-là, cette année-là
Et de ton contact involontaire qui a fait battre mon cœur
J'attends toujours quelqu'un, des phrases longues
Décrivent celui-là, es-tu celui-là ?
Je persiste à penser que si nous
Nous retrouvons, vais-je lâcher prise ?

Alors le jour se lève petit à petit, je ne peux pas dormir
Je recommence à t'écrire, à envoyer des lettres à une adresse inconnue
Un cœur têtu et des rêves errent où ?
Si le sourire représente tous les messages
J'attends toujours quelqu'un, des phrases longues
Décrivent celui-là, es-tu celui-là ?
Je persiste à penser que si nous
Nous retrouvons, vais-je lâcher prise ?

J'attends toujours quelqu'un, je ne vais nulle part
Je vis dans les souvenirs que tu as laissés, es-tu celui-là ?
Si le temps nous engloutit
Je ne lâcherai pas ta main