Текст и перевод песни 曹方 - 被擁抱的荒島

被擁抱的荒島

远方火山喷涌
我在等炉台上就要沸腾的汤
有人被迫迁徙
夜里相拥着哭泣
时代会莫名的喊出个巨响
而我在想着远山中
每条河的去向总是远的
如果这个世界
在明天一醒来崩掉
在此刻
还是会做个美味的蛋糕
让我睡得安心的恰好
就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的
我的小城很多雨
午后的河道旁总是泛着波光
远处孩子们裸着身体
嬉闹着奔向了河塘
时代它每一刻涌出个狂想
而我在想着跋涉中每张脸的异乡
总是冷的
如果这个世界
在明天被厄运埋掉
我依然做诗句里的那一个符号
给我能够栖息的
恰好就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的
如果这个世界
在明天被厄运埋掉
我依然做诗句里的那一个符号
给我能够栖息的
恰好就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的

L'île déserte dans mes bras

Le volcan lointain entre en éruption
J'attends que la soupe bout sur le foyer
Quelqu'un est contraint de migrer
On pleure enlacés dans la nuit
Le temps peut soudainement crier fort
Et moi, je pense aux montagnes lointaines
Le cours de chaque rivière est toujours lointain
Si ce monde
S'effondre demain au réveil
En ce moment
Je ferai quand même un gâteau délicieux
Ce qui me permet de dormir paisiblement
C'est l'île déserte que je peux tenir dans mes bras
Toujours chaude
Ma petite ville a beaucoup de pluie
Le long des canaux de l'après-midi, il y a toujours des reflets
Au loin, des enfants nus
S'amusent en courant vers l'étang
Le temps, à chaque instant, déchaîne un fantasme
Et moi, je pense aux visages étrangers dans la randonnée
Toujours froid
Si ce monde
Est englouti par le malheur demain
Je resterai le symbole des vers
Pour me donner un endroit où me reposer
C'est l'île déserte que je peux tenir dans mes bras
Toujours chaude
Si ce monde
Est englouti par le malheur demain
Je resterai le symbole des vers
Pour me donner un endroit où me reposer
C'est l'île déserte que je peux tenir dans mes bras
Toujours chaude