Текст и перевод песни 曹方 - 被擁抱的荒島

被擁抱的荒島

远方火山喷涌
我在等炉台上就要沸腾的汤
有人被迫迁徙
夜里相拥着哭泣
时代会莫名的喊出个巨响
而我在想着远山中
每条河的去向总是远的
如果这个世界
在明天一醒来崩掉
在此刻
还是会做个美味的蛋糕
让我睡得安心的恰好
就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的
我的小城很多雨
午后的河道旁总是泛着波光
远处孩子们裸着身体
嬉闹着奔向了河塘
时代它每一刻涌出个狂想
而我在想着跋涉中每张脸的异乡
总是冷的
如果这个世界
在明天被厄运埋掉
我依然做诗句里的那一个符号
给我能够栖息的
恰好就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的
如果这个世界
在明天被厄运埋掉
我依然做诗句里的那一个符号
给我能够栖息的
恰好就是能被我拥抱的荒岛
总是暖的

Остров объятий

Где-то там вулкан пышет жаром,
а я жду, когда на плите закипит суп.
Кто-то вынужден покинуть дом,
ночью люди обнимаются и плачут.
Время от времени мир сотрясают необъяснимые громы,
а я думаю о том, что где-то вдали,
каждая река куда-то течет,
и если этот мир,
завтра утром рухнет,
я все равно сейчас
испеку вкусный пирог,
чтобы ты спал спокойно.
Это ли не остров объятий,
на котором всегда тепло?
В моем маленьком городке часто идут дожди,
и после полудня на реке всегда рябь.
Вдали бегают голые дети,
смеясь, они направляются к пруду.
Время каждую секунду выбрасывает безумные идеи,
а я думаю о каждом лице чужака, что встречается мне в пути.
Всегда холодно.
Если этот мир,
завтра будет погребен под обломками несчастий,
я все равно останусь тем самым символом в стихах,
дающим мне приют,
тем самым островом объятий,
на котором всегда тепло.
Если этот мир,
завтра будет погребен под обломками несчастий,
я все равно останусь тем самым символом в стихах,
дающим мне приют,
тем самым островом объятий,
на котором всегда тепло.