Текст и перевод песни 曹方 - 逃跑去結婚

逃跑去結婚

有一個女人受了傷就跑去結婚
有一個人被反對之後離開工作
哪裡會有一種人生
它能詮釋完美
當你越在意擁有
想擁有更多
承擔不了太多

喔 這個世界它病了
難以復活
逃走的人回來了
搶我吃的
這個世界它病了
集體沉默
回來的人逃走了
吃的沒了

就像一片凋零的落葉它飄來又飄去
再也長不回去
不管遠離或追隨的慾望其實都一樣
除非正確處理
一副可憐兮兮的模樣只會被遺棄
沒有人保護你
那不是我喜歡的樣子
那不是我來到這裡的緣由
還缺一個理由

有一隻海豚愛上了自己的主人
有一個人一輩子摯愛努力耕作
雖然我們只有一生
去執著或揮霍
當你不在意所得
是不是夠多
只想要去做

喔 這個世界它病了
難以復活
逃走的人回來了
搶我吃的
這個世界它病了
集體沉默
回來的人逃走了
吃的沒了

就像一片凋零的落葉它飄來又飄去
再也長不回去
不管遠離或追隨的慾望其實都一樣
除非正確處理
一副可憐兮兮的模樣只會被遺棄
沒有人保護你
那不是我喜歡的樣子
那不是我來到這裡的緣由
還缺一個理由

喔 這個世界它病了
難以復活
逃走的人回來了
搶我吃的
這個世界它病了
集體沉默
回來的人逃走了
吃的沒了

就像一片凋零的落葉它飄來又飄去
再也長不回去
不管遠離或追隨的慾望其實都一樣
除非正確處理
一副可憐兮兮的模樣只會被遺棄
沒有人保護你
那不是我喜歡的樣子
那不是我來到這裡的緣由
還缺一個理由

Fuir pour se marier

Il y a une femme qui, blessée, s'est enfuie pour se marier
Il y a un homme qui, après avoir été refusé, a quitté son travail
Où est-ce qu'il existe une vie
qui puisse être définie comme parfaite ?
Plus tu désires posséder
et que tu veux posséder encore plus,
plus tu ne peux supporter le poids.

Oh, ce monde est malade
et il est difficile de le guérir.
Ceux qui ont fui sont revenus
pour me prendre ma nourriture.
Ce monde est malade
et le silence est général.
Ceux qui sont revenus ont fui
et la nourriture a disparu.

Comme une feuille morte qui vole de-ci de-là,
elle ne pourra plus jamais repousser.
Que tu t'éloignes ou que tu suives tes désirs, au fond, c'est la même chose
sauf si tu les traites correctement.
Avoir l'air pitoyable ne fera que te faire abandonner,
personne ne te protégera.
Ce n'est pas ce que j'aime,
ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venue ici.
Il me manque une raison.

Il y a un dauphin qui est tombé amoureux de son maître.
Il y a un homme qui a consacré toute sa vie à travailler dur avec amour.
Même si nous n'avons qu'une seule vie
pour nous accrocher ou pour la gaspiller,
quand tu ne te soucies pas de ce que tu obtiens
et que ce n'est pas suffisant,
tu veux juste agir.

Oh, ce monde est malade
et il est difficile de le guérir.
Ceux qui ont fui sont revenus
pour me prendre ma nourriture.
Ce monde est malade
et le silence est général.
Ceux qui sont revenus ont fui
et la nourriture a disparu.

Comme une feuille morte qui vole de-ci de-là,
elle ne pourra plus jamais repousser.
Que tu t'éloignes ou que tu suives tes désirs, au fond, c'est la même chose
sauf si tu les traites correctement.
Avoir l'air pitoyable ne fera que te faire abandonner,
personne ne te protégera.
Ce n'est pas ce que j'aime,
ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venue ici.
Il me manque une raison.

Oh, ce monde est malade
et il est difficile de le guérir.
Ceux qui ont fui sont revenus
pour me prendre ma nourriture.
Ce monde est malade
et le silence est général.
Ceux qui sont revenus ont fui
et la nourriture a disparu.

Comme une feuille morte qui vole de-ci de-là,
elle ne pourra plus jamais repousser.
Que tu t'éloignes ou que tu suives tes désirs, au fond, c'est la même chose
sauf si tu les traites correctement.
Avoir l'air pitoyable ne fera que te faire abandonner,
personne ne te protégera.
Ce n'est pas ce que j'aime,
ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venue ici.
Il me manque une raison.