Текст и перевод песни 曹方 - 透明对白

透明对白

放着的一屋子东西是你的我的
相册最前面一张照片 你的
藏在忧郁背后是快乐你的我的
电话里头第一个号码 我的
爱上你是一个转折
我的骄傲 烧退了
就赖在你的怀里不走了
爱上你是一种选择
爱上你我很快乐
受控了我失速了 怪你

墙上贴满满的CD是你的我的
反复播着那一张唱片 我的
藏在倔强背后是脆弱你的我的
电话里所有通话记录 你的
爱上你是一个转折
我的骄傲 烧退了
就赖在你的怀里不走了
爱上你是一种选择
爱上你我很快乐
受控了我失速了 怪你
爱上你每一个选择
怎么说都对的
就赖在你的怀里不走了
爱上你我别无选择
爱就这样简单了
受控了我失速了 怪你

放着的一屋子东西是你的我的

Dialogue Transparent

Tout ce qui se trouve dans cette pièce appartient à la fois à toi et à moi
La première photo de l'album est la tienne
Le bonheur se cache derrière la mélancolie, le nôtre
Le premier numéro sur mon téléphone, c'est le mien
T'aimer est un tournant
Ma fierté a fondu
Je reste blottie dans tes bras
T'aimer est un choix
T'aimer, je suis heureuse
Je suis sous contrôle, j'ai perdu le contrôle, c'est de ta faute

Tous ces CD sur le mur appartiennent à la fois à toi et à moi
Je joue en boucle ce disque, le mien
La fragilité se cache derrière la ténacité, la nôtre
L'historique de tous les appels sur mon téléphone, le tien
T'aimer est un tournant
Ma fierté a fondu
Je reste blottie dans tes bras
T'aimer est un choix
T'aimer, je suis heureuse
Je suis sous contrôle, j'ai perdu le contrôle, c'est de ta faute
J'aime tous tes choix
Tout ce que tu dis est juste
Je reste blottie dans tes bras
T'aimer, je n'ai pas d'autre choix
L'amour est aussi simple que ça
Je suis sous contrôle, j'ai perdu le contrôle, c'est de ta faute

Tout ce qui se trouve dans cette pièce appartient à la fois à toi et à moi