长大了 - 曹方 перевод на немецкий

长大了

长大了

曾经以为窗外蓝天都是我的梦
转眼之间 世界在手中
曾经以为说过的话都可以随风
今天才发现 誓言会播种
昨天那一张懵懂仰望天空的脸
遇见未来的时候 会不会害羞
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里 慢慢亮了

喂女孩，你是从哪个学校转来
怎么你也一样喜欢有时望着天空发呆
远方有彩虹有花香有云朵
在你的眼里到底喜欢哪种色彩
爸爸妈妈的梦想比奶奶更期盼
塞满了肩上书包压得我喘不过气来
我的梦想是去NBA的篮球赛
到那一天你一定要到场外为我加油喝彩
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里
哦我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
就要发生了 誓言快长成大树了
那些成熟后的执着 带着青涩结果了

Erwachsen geworden

Erwachsen geworden

Einst dachte ich, der blaue Himmel draußen wäre mein Traum
Im Handumdrehen liegt die Welt in meinen Händen
Einst dachte ich, gesagte Worte könnten einfach verwehen
Heute erst erkenne ich, dass Schwüre Samen tragen
Das verträumte Gesicht von gestern, das zum Himmel aufblickte
Wird es schüchtern sein, wenn es der Zukunft begegnet?
Ich bin erwachsen geworden, die Wolken sind näher
Die Sonne winkt mir dort drüben zu
Der Traum ist erwachsen geworden, ruht auf Sternschnuppen und fliegt dahin
Die ausgeblasenen Kerzen
Leuchten langsam in meinem Herzen

He, Junge, von welcher Schule bist du hergekommen?
Warum starrst du auch manchmal verträumt in den Himmel?
In der Ferne gibt es Regenbögen, Blumenduft und Wolken
Welche Farbe magst du in deinen Augen am liebsten?
Die Träume von Papa und Mama sind noch größer als die Erwartungen von Oma
Sie füllen meinen Schulranzen und lassen mich kaum atmen
Mein Traum ist es, bei einem NBA-Basketballspiel dabei zu sein
An diesem Tag musst du unbedingt am Spielfeldrand stehen und mich anfeuern
Ich bin erwachsen geworden, die Wolken sind näher
Die Sonne winkt mir dort drüben zu
Der Traum ist erwachsen geworden, ruht auf Sternschnuppen und fliegt dahin
Die ausgeblasenen Kerzen
In meinem Herzen
Oh, ich bin erwachsen geworden, die Wolken sind näher
Die Sonne winkt mir dort drüben zu
Es wird bald geschehen, die Schwüre wachsen zu einem großen Baum heran
Diese Beharrlichkeit nach dem Reifen trägt nun unreife Früchte