长大了 - 曹方 перевод на французский

长大了

长大了

曾经以为窗外蓝天都是我的梦
转眼之间 世界在手中
曾经以为说过的话都可以随风
今天才发现 誓言会播种
昨天那一张懵懂仰望天空的脸
遇见未来的时候 会不会害羞
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里 慢慢亮了

喂女孩，你是从哪个学校转来
怎么你也一样喜欢有时望着天空发呆
远方有彩虹有花香有云朵
在你的眼里到底喜欢哪种色彩
爸爸妈妈的梦想比奶奶更期盼
塞满了肩上书包压得我喘不过气来
我的梦想是去NBA的篮球赛
到那一天你一定要到场外为我加油喝彩
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里
哦我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
就要发生了 誓言快长成大树了
那些成熟后的执着 带着青涩结果了

J'ai grandi

J'ai grandi

Je pensais autrefois que le ciel bleu au-delà de la fenêtre était mon rêve
En un clin d'œil, le monde est entre mes mains
Je pensais autrefois que les paroles que j'avais dites pouvaient s'envoler avec le vent
Aujourd'hui, je découvre que les promesses se plantent
Ce visage qui regardait le ciel avec une innocence hier
Serait-il timide lorsqu'il rencontrera l'avenir ?
J'ai grandi, les nuages sont plus proches
Le soleil est là-bas, me faisant signe
Le rêve a grandi, il a volé sur les étoiles filantes
Ces bougies que j'ai soufflées
Brillaient lentement dans mon cœur

Hé fille, de quelle école viens-tu ?
Pourquoi tu aimes aussi regarder le ciel parfois, comme moi ?
Il y a un arc-en-ciel, du parfum de fleurs et des nuages au loin
Quelle couleur aimes-tu le plus dans tes yeux ?
Les rêves de maman et papa sont plus attendus que ceux de grand-mère
Ils remplissent mon sac à dos, ce qui me coupe le souffle
Mon rêve est d'aller au match de basket de la NBA
Ce jour-là, tu dois venir me supporter en bord de terrain
J'ai grandi, les nuages sont plus proches
Le soleil est là-bas, me faisant signe
Le rêve a grandi, il a volé sur les étoiles filantes
Ces bougies que j'ai soufflées
Dans mon cœur
Oh, j'ai grandi, les nuages sont plus proches
Le soleil est là-bas, me faisant signe
Cela va arriver, les promesses sont en train de devenir un grand arbre
Ces convictions mûries, portant des fruits immatures