Текст и перевод песни 曹格 feat. 卓文萱 - 梁山伯與茱麗葉

梁山伯與茱麗葉

曹：我的心想唱首歌給你聽
可是我害羞 我沒有勇氣
對妳 說一句我愛你
卓：為什麼你還是不言不語 難道你不懂我的心
不管你用什麼方式表明 我會對你說我願意
曹：千言萬語裏 只有一句話能表白我的心
卓：千言萬語裏 只要一句話就
合：能夠讓我們相偎相依
曹：我愛妳 妳是我的茱麗葉(卓: 茱麗葉)
我願意變成妳的梁山伯
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
卓：把愛不放開（ 曹：永遠 I Love You ）
卓：我愛你 你是我的羅密歐(曹: 羅密歐)
我願意變成你的祝英台
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
美麗的愛情祝福著 未來
卓：為什麼你還是不言不語 難道是你不懂我的心
不管你用什麼方式表明 我會對你說我願意
曹：千言萬語裏 只有一句話能表白我的心
卓：千言萬語裏 只要一句話就
合：能夠讓我們相偎相依
曹：我愛妳 妳是我的茱麗葉(卓: 茱麗葉)
我願意變成妳的梁山伯
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
卓：把愛不放開（ 曹：永遠 I Love You ）
卓：我愛你 你是我的羅密歐(曹: 羅密歐)
我願意變成你的祝英台
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
美麗的愛情祝福著 未來
曹：我愛妳 妳是我的茱麗葉(卓: 茱麗葉)
我願意變成妳的梁山伯
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
卓：把愛不放開（ 曹：永遠 I Love You ）
卓：我愛你 你是我的羅密歐(曹: 羅密歐)
我願意變成你的祝英台
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
美麗的愛情祝福著 未來

Лян Шаньбо и Джульетта

Я: Мое сердце хочет спеть тебе песню,
Но я стесняюсь, у меня не хватает смелости
Сказать тебе: "Я люблю тебя".
Ты: Почему ты всё ещё молчишь? Неужели ты не понимаешь мое сердце?
Как бы ты ни выразил свои чувства, я скажу тебе: "Я согласна".
Я: Среди тысячи слов, лишь одно может выразить мои чувства.
Ты: Среди тысячи слов, нужна лишь одна фраза,
Вместе: Чтобы мы могли быть вместе.
Я: Я люблю тебя, ты моя Джульетта (Ты: Джульетта).
Я готов стать твоим Лян Шаньбо.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Ты: Не отпущу любовь. (Я: Навсегда, I Love You.)
Ты: Я люблю тебя, ты мой Ромео (Я: Ромео).
Я готова стать твоей Чжу Интай.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Прекрасная любовь благословляет будущее.
Ты: Почему ты всё ещё молчишь? Неужели ты не понимаешь мое сердце?
Как бы ты ни выразил свои чувства, я скажу тебе: "Я согласна".
Я: Среди тысячи слов, лишь одно может выразить мои чувства.
Ты: Среди тысячи слов, нужна лишь одна фраза,
Вместе: Чтобы мы могли быть вместе.
Я: Я люблю тебя, ты моя Джульетта (Ты: Джульетта).
Я готов стать твоим Лян Шаньбо.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Ты: Не отпущу любовь. (Я: Навсегда, I Love You.)
Ты: Я люблю тебя, ты мой Ромео (Я: Ромео).
Я готова стать твоей Чжу Интай.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Прекрасная любовь благословляет будущее.
Я: Я люблю тебя, ты моя Джульетта (Ты: Джульетта).
Я готов стать твоим Лян Шаньбо.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Ты: Не отпущу любовь. (Я: Навсегда, I Love You.)
Ты: Я люблю тебя, ты мой Ромео (Я: Ромео).
Я готова стать твоей Чжу Интай.
Вместе: Счастливый каждый день, романтическая каждая ночь,
Прекрасная любовь благословляет будущее.