Текст и перевод песни 曹格 - The Zoo of Hollywood

The Zoo of Hollywood

如果能有翅膀 我想飛
到另一個人生 轉一轉
有沒有 更簡單
值得我乾脆的逃開
如果給我一支筆 說明白
我該是不應該 寫答案
這是我 沒有錯
而我卻多害怕坦白
太多的疑問任由它無解 太多的心聲誰要聽呢
太多的難過就自己藏著 模仿沒天分
做自己的人 不被愛的人
不好嗎 不好嗎
如果生命是賽跑 我會闖
不屈像花綻放 極致漂亮
這是我 就是我
依然是落敗的難堪
太多的疑問任由它無解 太多的心聲誰要聽呢
太多的難過就自己藏著 模仿沒天分
做自己的人 不被愛的人
不好嗎
如果我是拳擊手 求勝負
為名望和榮耀 勇敢的
這是我 還是我
只是 我笑著放棄了
明天 想為自己活著

The Zoo of Hollywood

If I could have wings, I would like to fly,
To another life and take a turn,
Is there something simpler,
Worth me simply escaping?
If I was given a pen to express myself,
I probably shouldn't write the answers,
This is me, there's no mistake,
But I am too afraid to confess,
Too many questions unanswered, too many heartbreaks for who to listen?
Too much sadness just kept to myself, imitating without any talent,
To be myself yet unloved,
Is that so bad? Is that so bad?
If life is a race, I will charge,
Unyielding, blooming like a flower, utterly beautiful,
This is me, just me,
Yet still embarrassingly defeated,
Too many questions unanswered, too many heartbreaks for who to listen?
Too much sadness just kept to myself, imitating without any talent,
To be myself yet unloved,
Is that so bad?
If I were a boxer, seeking victory,
For fame and glory, courageously,
This is me, or am I not me,
I just gave up with a laugh,
Tomorrow, I want to live for myself,