Текст и перевод песни 曹格 - The Zoo of Hollywood

The Zoo of Hollywood

如果能有翅膀 我想飛
到另一個人生 轉一轉
有沒有 更簡單
值得我乾脆的逃開
如果給我一支筆 說明白
我該是不應該 寫答案
這是我 沒有錯
而我卻多害怕坦白
太多的疑問任由它無解 太多的心聲誰要聽呢
太多的難過就自己藏著 模仿沒天分
做自己的人 不被愛的人
不好嗎 不好嗎
如果生命是賽跑 我會闖
不屈像花綻放 極致漂亮
這是我 就是我
依然是落敗的難堪
太多的疑問任由它無解 太多的心聲誰要聽呢
太多的難過就自己藏著 模仿沒天分
做自己的人 不被愛的人
不好嗎
如果我是拳擊手 求勝負
為名望和榮耀 勇敢的
這是我 還是我
只是 我笑著放棄了
明天 想為自己活著

Le Zoo d'Hollywood

Si j'avais des ailes, je voudrais voler
Vers une autre vie, pour changer un peu
Y a-t-il quelque chose de plus simple
Qui vaille la peine que je m'échappe
Si tu me donnais un crayon pour m'expliquer
Je ne devrais pas écrire les réponses
C'est moi, c'est vrai
Mais j'ai tellement peur d'être honnête
Trop de questions sans réponses, trop d'émotions que personne n'écoute
Trop de tristesse que je garde pour moi, imitant sans talent
Être soi-même, être celui qui n'est pas aimé
Est-ce si mal ? Est-ce si mal ?
Si la vie est une course, je vais foncer
Indomptable comme une fleur qui s'épanouit, d'une beauté extrême
C'est moi, c'est moi
Même si c'est une défaite humiliante
Trop de questions sans réponses, trop d'émotions que personne n'écoute
Trop de tristesse que je garde pour moi, imitant sans talent
Être soi-même, être celui qui n'est pas aimé
Est-ce si mal ?
Si j'étais un boxeur, je chercherais la victoire
Pour la gloire et l'honneur, avec courage
C'est moi, ou plutôt c'était moi
Car j'ai abandonné en souriant
Demain, je veux vivre pour moi-même