Текст и перевод песни 曹格 - 一

一

習慣夢到你來 不算
看我 形只影單
何年何月才能 遇見
把一夢刻成雙劍
萬千般飄搖 一把桃花傘
等我 天涯海角 走遍
此時此刻我來許願
把一生存成思念
一曲驚天人 一琴一人
一舞透銷魂
一語存天真 一念一嗔
一眼定終身
一舉破雲樽 一人一神
一筆斷傷痕
一夢醉乾坤 一敬一斟
一醒又三春
習慣夢到你來 不算
看我 形只影單
何年何月才能 遇見
把一夢刻成雙劍
萬千般飄搖 一把桃花傘
等我 天涯海角 走遍
此時此刻我來許願
把一生存成思念
一曲驚天人 一琴一人
一舞透銷魂
一語存天真 一念一嗔
一眼定終身
一舉破雲樽 一人一神
一筆斷傷痕
一夢醉乾坤 一敬一斟
一醒又三春

Un

J'ai l'habitude de rêver de toi, ce n'est pas que
je me vois, une ombre solitaire
Quand rencontrerai-je
Ce rêve gravé dans deux épées
Des milliers de tourbillons, un parapluie de pêche
Attends-moi, je parcourrai le monde entier
En ce moment, je fais un vœu
Faire de ma vie un souvenir
Une mélodie qui ébranle le ciel, une seule guitare, un seul homme
Une danse qui traverse l'âme
Un mot qui contient l'innocence, une pensée, une colère
Un regard qui décide de toute une vie
Une action qui brise les nuages, un homme, un dieu
Un trait qui efface les cicatrices
Un rêve qui enivre l'univers, un respect, une gorgée
Un réveil après trois printemps
J'ai l'habitude de rêver de toi, ce n'est pas que
je me vois, une ombre solitaire
Quand rencontrerai-je
Ce rêve gravé dans deux épées
Des milliers de tourbillons, un parapluie de pêche
Attends-moi, je parcourrai le monde entier
En ce moment, je fais un vœu
Faire de ma vie un souvenir
Une mélodie qui ébranle le ciel, une seule guitare, un seul homme
Une danse qui traverse l'âme
Un mot qui contient l'innocence, une pensée, une colère
Un regard qui décide de toute une vie
Une action qui brise les nuages, un homme, un dieu
Un trait qui efface les cicatrices
Un rêve qui enivre l'univers, un respect, une gorgée
Un réveil après trois printemps