Текст и перевод песни 曹格 - 不浪漫的家伙

不浪漫的家伙

多想要记住这一分钟
回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是我爱你你也爱我
我担心一杯红酒
把我的真心透露
或许你早就该懂
冰淇淋在喉咙
能多冷静几秒钟
气氛在浪漫都不够
烛光晚餐像一场美梦
想这样望着你到永久
一束玫瑰交到你的手中
这一天这一刻这一切
你属于我
多想要留住这一秒钟
你每天晚餐都陪我
美味比不过你温柔
从此以后我爱你你爱我
多想要记住这一分钟
回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是我爱你你也爱我
我担心一杯红酒
把我的真心透露
或许你早就该懂
冰淇淋在喉咙
能多冷静几秒钟
气氛在浪漫都不够
烛光晚餐像一场美梦
想这样望着你到永久
一束玫瑰交到你的手中
这一天这一刻这一切
你属于我
多想要留住这一秒钟
你每天晚餐都陪我
美味比不过你温柔
从此以后我爱你你爱我
多想要记住这一分钟
回应我幸福的要求
我或许没有别的梦
唯一的是我爱你你也爱我
我不是个浪漫的家伙
却甘心为你这样做
想要什么都跟我说
从此以后我爱你你爱我
我是不是有一点别扭
从不曾这样说出口
太多的愿望在心中
重要的是我爱你你也爱着我...

Un mec pas romantique

J'aimerais tant me souvenir de cette minute
Qui répond à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autres rêves
Le seul est que je t'aime et que tu m'aimes aussi
J'ai peur qu'un verre de vin
Révèle mon cœur
Peut-être que tu devrais le savoir depuis longtemps
La glace dans ma gorge
Peut me faire rester calme quelques secondes
L'atmosphère n'est pas assez romantique
Un dîner aux chandelles comme un beau rêve
Je veux te regarder comme ça pour toujours
Un bouquet de roses dans tes mains
Ce jour, ce moment, tout ça
Tu m'appartiens
J'aimerais tant garder cette seconde
Tu m'accompagnes à chaque dîner
Le goût n'est pas comparable à ta tendresse
A partir de maintenant, je t'aime et tu m'aimes
J'aimerais tant me souvenir de cette minute
Qui répond à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autres rêves
Le seul est que je t'aime et que tu m'aimes aussi
J'ai peur qu'un verre de vin
Révèle mon cœur
Peut-être que tu devrais le savoir depuis longtemps
La glace dans ma gorge
Peut me faire rester calme quelques secondes
L'atmosphère n'est pas assez romantique
Un dîner aux chandelles comme un beau rêve
Je veux te regarder comme ça pour toujours
Un bouquet de roses dans tes mains
Ce jour, ce moment, tout ça
Tu m'appartiens
J'aimerais tant garder cette seconde
Tu m'accompagnes à chaque dîner
Le goût n'est pas comparable à ta tendresse
A partir de maintenant, je t'aime et tu m'aimes
J'aimerais tant me souvenir de cette minute
Qui répond à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autres rêves
Le seul est que je t'aime et que tu m'aimes aussi
Je ne suis pas un mec romantique
Mais je suis prêt à faire ça pour toi
Dis-moi ce que tu veux
A partir de maintenant, je t'aime et tu m'aimes
Est-ce que je suis un peu maladroit
Je n'ai jamais osé le dire à voix haute
Tant de désirs dans mon cœur
L'important est que je t'aime et que tu m'aimes aussi...