Текст и перевод песни 曹格 - 丑角

丑角

陪你放肆喧鬧 開場前就應該明瞭
誰該買票 誰扮丑角 早註定好
只要你不無聊 濃妝我就不會缷掉
努力討好 逗你歡笑 多陪你一秒
我只是 寂寞的解藥
我也知道 曲終人該散了
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處 只給你祝福
你有權力尋找 你最適合誰的擁抱
既然愛過 還你自由 我不哭不鬧
我只是 寂寞的解藥
我也知道 曲終人該散了
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處
燈滅掉 人散了 我開始找 找不到
你尖叫 你的笑 跌了一跤
這雙腳 不知道 怎麼逃 傷痛煎熬
就留我獨自枯坐牆角
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處 只給你祝福

Clown

Accompanying you in your raucous revelry, I should have understood before the show began
Who should buy the tickets and who should play the clown was decided long ago
As long as you're not bored, I won't remove my heavy makeup
Diligently trying to please you, making you laugh, spending every extra second with you
I'm just a cure for loneliness
I know that the show must end and the audience must disperse
As long as you're happy, that's all that matters
If I'm just a supporting actor in your life, I'm proud to have entertained you
Even if I hear you talk about how good he is, no matter how much I love you in my heart
I'll still stand at a distance and only give you my blessings
You have the right to find the embrace that suits you best
Since we've loved before, I'll give you your freedom. I won't cry or make a fuss
I'm just a cure for loneliness
I know that the show must end and the audience must disperse
As long as you're happy, that's all that matters
If I'm just a supporting actor in your life, I'm proud to have entertained you
Even if I hear you talk about how good he is, no matter how much I love you in my heart
I'll still stand at a distance
The lights go out, the crowd disperses, and I start looking, but I can't find it
Your screams, your laughter, you stumbled and fell
These feet don't know how to escape the torment and suffering
Just leave me alone sitting in the corner
As long as you're happy, that's all that matters
If I'm just a supporting actor in your life, I'm proud to have entertained you
Even if I hear you talk about how good he is, no matter how much I love you in my heart
I'll still stand at a distance and only give you my blessings