Текст и перевод песни 曹格 - 世界唯一的妳

世界唯一的妳

是你 第一眼我就認出來
這是命運最美麗的安排
是愛 讓你略過漫長等待
我們只要現在相愛 幸福就來
恨我來不及參與你的過去
抱歉讓你等待
我願意付出一切交換 我靈魂的另一半
這個世界唯一的你 是我擁有的奇蹟
對我說的一字一句 都是我們的秘密
緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
就算世界與我為敵 我也願意
我什麼都願意
看開過去所有的悲哀
都只是訓練我為妳 勇敢
真愛照亮了漆黑的夜晚
尋找了彼此一輩子 再不分開
恨我來不及參與你的過去
抱歉讓你等待
我願意 付出一切交換
我靈魂的另一半
I will climb the highest mountain
I will swim in the deepest sea
對我說的一字一句 都是我們的秘密
緊緊擁抱唯一的妳 無可救藥的堅定
就算世界與我為敵 我也願意
我什麼都願意
愛就像一種解不開的魔咒
願意承受寂寞
我願意 付出一切交換 我靈魂的另一半
I will climb the highest mountain
I will swim in the deepest sea
(就算要我上天下地) 就算上天下地
我什麼都願意為妳
緊緊擁抱唯一的妳 無可救藥的堅定
就算世界與我為敵 我也願意
我什麼都願意

Le seul au monde

C'est toi que j'ai reconnu dès le premier regard
C'est le plus bel arrangement du destin
C'est l'amour qui te fait oublier la longue attente
Il suffit de s'aimer maintenant, et le bonheur viendra
Je regrette de ne pas avoir participé à ton passé
Désolé de t'avoir fait attendre
Je suis prêt à tout pour toi, l'autre moitié de mon âme
La seule au monde, tu es mon miracle
Chaque mot que tu me dis est notre secret
Je t'enlace tendrement, ma seule et unique, mon amour inébranlable
Même si le monde entier m'est hostile, je resterai à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour toi
J'ai dépassé toutes les tristesses passées
Elles n'étaient là que pour m'entraîner à être fort pour toi
Le véritable amour a illuminé mes nuits les plus sombres
Nous nous sommes cherchés toute notre vie, maintenant plus jamais séparés
Je regrette de ne pas avoir participé à ton passé
Désolé de t'avoir fait attendre
Je suis prêt à tout
Pour toi, l'autre moitié de mon âme
I will climb the highest mountain
I will swim in the deepest sea
Chaque mot que tu me dis est notre secret
Je t'enlace tendrement, ma seule et unique, mon amour inébranlable
Même si le monde entier m'est hostile, je resterai à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour toi
L'amour est comme un sortilège qu'on ne peut briser
Je suis prêt à endurer la solitude
Je suis prêt à tout pour toi, l'autre moitié de mon âme
I will climb the highest mountain
I will swim in the deepest sea
(Même s'il faut que j'aille au bout du monde) Même au bout du monde
Je ferais n'importe quoi pour toi
Je t'enlace tendrement, ma seule et unique, mon amour inébranlable
Même si le monde entier m'est hostile, je resterai à tes côtés
Je ferais n'importe quoi pour toi