Текст и перевод песни 曹格 - 你願不願意

你願不願意

來 在天空上飛來飛去 好不好
喔來 在彩虹上溜滑梯 你要坐好
就你和我 只有我和你
牽著手一起 甜蜜蜜
時間暫請停一停
我們上到月球漫漫步
就讓 全地球上的人們都很羨慕
阿姆斯壯的一小步
是我們人類一大步
我們再多走一步 好不好
愛 I love you baby
風景多美麗 看著流星
如果我就突然跪下來
大聲問你一句 寶貝你願不願意
喔來 我們一起跳到海中央
喔來 看到海龍王就大聲說 Hi
我想牽著你的手一起
游啊游啊游啊游
游到愛河的盡頭 好不好
愛 I love you baby
就算在海裡 都能呼吸
如果我就突然跪下來
大聲問你一句 寶貝你願不願意
上天下海 到月球漫步
彩虹上看書 接下來
真希望你住在 我的心
愛 I love you baby
風景多美麗 看看流星
現在我就突然跪下來
大聲問你一句 寶貝你願不願意

Veux-tu ?

Viens, volons dans le ciel, d'accord ?
Oh, viens, glissons sur l'arc-en-ciel, tiens-toi bien.
Toi et moi, seulement toi et moi.
Main dans la main, ensemble, tout doux.
Le temps, s'il te plaît, arrête-toi un peu.
Marchons sur la lune, tranquillement.
Que tout le monde sur Terre nous envie.
Le petit pas d'Armstrong.
C'est un grand pas pour l'humanité.
Faisons encore un pas, d'accord ?
Amour, je t'aime, ma chérie.
Le paysage est si beau, regarde la pluie d'étoiles.
Si je m'agenouillais soudainement,
Et te demandais à voix haute, mon amour, veux-tu ?
Oh, viens, plongeons ensemble au milieu de la mer.
Oh, viens, saluons le roi de la mer en criant "Salut".
Je veux te prendre la main et ensemble,
Nager, nager, nager, nager.
Nager jusqu'au bout de la rivière d'amour, d'accord ?
Amour, je t'aime, ma chérie.
Même dans la mer, on peut respirer.
Si je m'agenouillais soudainement,
Et te demandais à voix haute, mon amour, veux-tu ?
Du ciel à la mer, se promener sur la lune.
Lire sur l'arc-en-ciel, ensuite.
J'espère vraiment que tu habites dans mon cœur.
Amour, je t'aime, ma chérie.
Le paysage est si beau, regarde la pluie d'étoiles.
Maintenant, je m'agenouille soudainement.
Et te demande à voix haute, mon amour, veux-tu ?