Текст и перевод песни 曹格 - 動物園

動物園

動物園
我像頹敗的老虎 被你關在這裡只剩下孤獨
我像黑白的鸚鵡 你說什麼乖乖的為你重複
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
我像麋鹿迷了路 在聖誕節沒人要我的禮物
就算烏龜也值得 一片大海我卻只剩下包袱
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福
把我丟到某個海邊 把我丟到某人身邊
不能在你的身邊 何必同情我可憐
So 請放我走吧 走吧
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
你那麼那麼幸福 我只能認輸

Le zoo

Le zoo
Je suis comme un vieux tigre déprimé, tu m'as enfermé ici, ne me laissant que ma solitude
Je suis comme un perroquet noir et blanc, je répète bêtement tout ce que tu dis
Que suis-je à tes yeux ?
La liberté que tu me donnes est si froide
Je veux m'approcher de toi, mais tu me repousses
Tu me fais signe de la main en riant et en virevoltant
Tu es tellement heureuse, alors que moi, je ne peux que m'avouer vaincu
Je suis comme un élan perdu, à Noël, personne ne veut mon cadeau
Même une tortue mérite un coin de mer, mais moi, je n'ai qu'un paquet de problèmes
Que suis-je à tes yeux ?
La liberté que tu me donnes est si froide
Je veux m'approcher de toi, mais tu me repousses
Tu me fais signe de la main en riant et en virevoltant
Tu es si heureuse
Jette-moi sur une plage, jette-moi à quelqu'un
Puisque je ne peux pas être à tes côtés, pourquoi avoir pitié de ma misère ?
Alors, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir
Je veux m'approcher de toi, mais tu me repousses
Tu me fais signe de la main en riant et en virevoltant
Tu es tellement heureuse, alors que moi, je ne peux que m'avouer vaincu
Tu es tellement tellement heureuse, je ne peux que m'avouer vaincu