Текст и перевод песни 曹格 - 動物園

動物園

動物園
我像頹敗的老虎 被你關在這裡只剩下孤獨
我像黑白的鸚鵡 你說什麼乖乖的為你重複
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
我像麋鹿迷了路 在聖誕節沒人要我的禮物
就算烏龜也值得 一片大海我卻只剩下包袱
對你來說 我算什麼
你給的自由好冷酷
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福
把我丟到某個海邊 把我丟到某人身邊
不能在你的身邊 何必同情我可憐
So 請放我走吧 走吧
想走近你一步 卻被你擋住
你揮手笑著飛舞
那麼的幸福 而我只能認輸
你那麼那麼幸福 我只能認輸

Зоопарк

Зоопарк
Я как изможденный тигр, тобою запертый здесь, в одиночестве.
Я как черно-белый попугай, послушно повторяю все, что ты говоришь.
Что я для тебя значу?
Свобода, дарованная тобой, так жестока.
Хочу сделать шаг к тебе, но ты меня останавливаешь.
Ты машешь рукой, смеясь и порхая.
Такая счастливая, а я могу лишь сдаться.
Я как заблудившийся лось, никому не нужен мой подарок на Рождество.
Даже черепаха достойна целого океана, а у меня остался лишь багаж.
Что я для тебя значу?
Свобода, дарованная тобой, так жестока.
Хочу сделать шаг к тебе, но ты меня останавливаешь.
Ты машешь рукой, смеясь и порхая.
Такая счастливая.
Брось меня на каком-нибудь берегу, брось меня рядом с кем-нибудь.
Раз мне нельзя быть рядом с тобой, зачем жалеть меня, несчастного.
Так отпусти меня, отпусти.
Хочу сделать шаг к тебе, но ты меня останавливаешь.
Ты машешь рукой, смеясь и порхая.
Такая счастливая, а я могу лишь сдаться.
Ты такая, такая счастливая, а я могу лишь сдаться.