Текст и перевод песни 曹格 - 咖哩熱狗
专辑:
超级4th场
Album:
Super
4th
Round
怎麽都睡不着
说你常常头痛
Why
can't
you
fall
asleep?
You
say
you
often
have
headaches
咖啡香烟戒不掉
你怎能没有解药
Can't
give
up
coffee
and
cigarettes?
How
can
you
have
no
solution?
还在做西装外套
Be
gonna
那麽假摆
Still
wearing
a
suit
jacket?
Be
gonna?
So
fake
这一巴掌是打醒你
最後一次警告
This
slap
is
to
wake
you
up,
my
last
warning
什麽咖
有多帅
全部立正
排排站
What
curry?
How
handsome?
All
stand
up,
line
up
欺不欺
负不负
I
don't
mind
Bully
or
not,
betray
or
not?
I
don't
mind
什麽事
怎麽办
救不了你
怎麽办
What's
the
matter?
What
to
do?
Can't
save
you,
what
to
do?
活不活
该不该
Live
or
not,
right
or
not?
这世界多呛
你敢不敢
This
world
is
so
choking,
do
you
dare?
谁敢瞧不起你
给他一拳
看着办
Who
dares
to
look
down
on
you?
Punch
him
in
the
face,
watch
out
现在就出手
别慢慢来
Act
now,
don't
be
slow
(让你知道厉害)
(Let
you
know
what's
up)
跟自己对呛
你敢不敢
Dare
you
to
confront
yourself?
有种规则自己看不惯
那
怎麽办
There
are
some
rules
you
can't
stand?
So
what?
不怕失败
自己找回来
Not
afraid
of
failure,
find
it
yourself
不管你是谁
ㄟㄟ
No
matter
who
you
are,
hey
hey
别缩头乌龟
ㄟㄟ
Don't
be
a
turtle,
hey
hey
不管你是谁
ㄟㄟ
No
matter
who
you
are,
hey
hey
我比你OK
ㄟㄟㄟ
I'm
better
than
you,
hey
hey
贼
永远不会承认自己是贼
A
thief
will
never
admit
that
he
is
a
thief
给我放尊重点
我管你是谁
Show
me
some
respect,
I
don't
care
who
you
are
保护色太强
就像只刺蝟
Your
protective
color
is
too
strong,
like
a
hedgehog
年度最佳防守球员
只是在自卫
Defensive
Player
of
the
Year,
just
self-defense
你想要Talk学我Talk
学
You
want
to
talk
like
me,
talk
你想要挑战我的话
那你先臭扁
If
you
want
to
challenge
me,
you
have
to
beat
me
up
first
来到这个俱乐部
你好像已经中邪
You
seem
to
be
possessed
when
you
come
to
this
club
你是我的花朵
我是你的梦魇
You
are
my
flower,
I
am
your
nightmare
别装作没听到
心里面又在咆哮
Don't
pretend
not
to
hear,
your
heart
is
roaring
again
你压抑太久快疯掉
对世界唠唠叨叨
You've
been
holding
it
in
for
too
long,
you're
going
crazy,
nagging
at
the
world
拜托你一个麻烦
别吓得拔腿就跑
Please,
you're
such
a
pain
in
the
ass,
don't
run
away
什麽事
我正要
给你一点颜色瞧瞧
What's
the
matter?
I'm
just
about
to
show
you
what
I'm
made
of
什麽咖
有多帅
全部立正
排排站
What
curry?
How
handsome?
All
stand
up,
line
up
欺不欺
负不负
I
don't
mind
Bully
or
not,
betray
or
not?
I
don't
mind
什麽事
怎麽办
救不了你
怎麽办
What's
the
matter?
What
to
do?
Can't
save
you,
what
to
do?
活不活
该不该
Live
or
not,
right
or
not?
这世界多呛
你敢不敢
This
world
is
so
choking,
do
you
dare?
谁敢瞧不起你
给他一拳
看着办
Who
dares
to
look
down
on
you?
Punch
him
in
the
face,
watch
out
现在就出手
别慢慢来
Act
now,
don't
be
slow
(让你知道厉害)
(Let
you
know
what's
up)
跟自己对呛
你敢不敢
Dare
you
to
confront
yourself?
有种规则自己看不惯
那
怎麽办
There
are
some
rules
you
can't
stand?
So
what?
不怕失败
自己找回来
Not
afraid
of
failure,
find
it
yourself
不管你是谁
别缩头乌龟
No
matter
who
you
are,
don't
be
a
turtle
不管你是谁
我比你OK
No
matter
who
you
are,
I'm
better
than
you
在这都会别当只乌龟
Don't
be
a
turtle
in
this
city
你的口头禅
就是一场误会
这样不对
Your
catchphrase
is
just
a
misunderstanding,
that's
not
right
习惯当炮灰
总是被忽略
Used
to
being
a
scapegoat,
always
being
ignored
那这个俱乐部
(的)
现在要你入会
Then
this
club
wants
you
to
join
(the)
now
要你入会
即时批
"可"
To
join,
reply
"OK"
只有热狗和曹格
没有记者
Only
hot
dogs
and
Cao
Ge,
no
reporters
我们说的话
你要开始记得
You
need
to
start
remembering
what
we
say
到你开始觉得这个世界
很机车
Until
you
start
to
feel
that
this
world
is
very
shitty
这世界多呛
你敢不敢
This
world
is
so
choking,
do
you
dare?
谁敢瞧不起你
给他一拳
看着办
Who
dares
to
look
down
on
you?
Punch
him
in
the
face,
watch
out
现在就出手
别慢慢来
Act
now,
don't
be
slow
(让你知道厉害)
(Let
you
know
what's
up)
跟自己对呛
你敢不敢
Dare
you
to
confront
yourself?
有种规则
自己看不惯
那怎麽办
There
are
some
rules
you
can't
stand?
So
what?
不怕失败
自己找回来
Not
afraid
of
failure,
find
it
yourself
不管你是谁
我管你是谁
No
matter
who
you
are,
I
don't
care
who
you
are
别缩头乌龟
我讲话很贵
Don't
be
a
turtle,
my
words
are
very
valuable
不管你是谁
我管你是谁
No
matter
who
you
are,
I
don't
care
who
you
are
我比你OK
我怕你像一只龟
I'm
better
than
you,
I'm
afraid
you're
like
a
turtle
这世界多呛你敢不敢
This
world
is
so
choking,
do
you
dare?
谁敢瞧不起你
给他一拳
看着办
Who
dares
to
look
down
on
you?
Punch
him
in
the
face,
watch
out
现在就出手
别慢慢来
Act
now,
don't
be
slow
让他们知道厉害
Let
them
know
what's
up
跟自己对呛
你敢不敢
Dare
you
to
confront
yourself?
有种规则自己
看不惯
那
怎麽办
There
are
some
rules
that
you
can't
stand?
So
what?
不怕失败
自己找回来
Not
afraid
of
failure,
find
it
yourself
跟那小鬼说Bye
Bye
Bye
bye
to
that
little
brat
欧
看你想要发泄
我给你发泄
Oh,
you
want
to
vent?
I'll
let
you
vent
你想要加赠我的话你先重演
If
you
want
my
endorsement,
you
have
to
reenact
it
first
来到这个俱乐部你好像中了邪
You
seem
to
be
possessed
when
you
come
to
this
club
你是我的花朵
我是你的梦魇
You
are
my
flower,
I
am
your
nightmare
ㄟ
真的假的
差不多
差不多
Hey,
really
or
not?
That's
about
it,
that's
about
it
很行嘛
再来一段
Very
good,
do
it
again
在这都会不要当只乌龟
Don't
be
a
turtle
in
this
city
你的口头禅
就是一场误会
这样不对
Your
catchphrase
is
just
a
misunderstanding,
that's
not
right
你习惯当炮灰
总是被人忽略
You
used
to
be
a
scapegoat,
always
being
ignored
那这个俱乐部
现在要你入会
Then
this
club
wants
you
to
join
now
欧
还不错耶
这样有录到吗
有吗
Oh,
that's
not
bad.
Did
you
record
it?
Did
you?
专辑:
超级4th场
Album:
Super
4th
Round
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.