Текст и перевод песни 曹格 - 奮戰英雄

奮戰英雄

词: 徐世珍 曲: 曹格
乖 别碰 淌血的伤口
也不用 来懂我 或拥抱我
心里藏着痛到发抖的 孩童
只好逼自己做个奋战 的英雄
别靠近 我已经出鞘的拳头
用全力 推开世界也推开了
爱～
我的灵魂撕裂成两半
不要再爱就不会再受伤害
别 过来
人 会错 错了就住手
没想过 是绝望 成就了我
竖起冰冷的锋芒保护 自我
谁也看不到胸口哭泣 的困兽
我笑了 能为难我的只有我
不怕了 斩断一切也斩断了
爱～
哪怕灵魂撕裂成两半
不要再爱就不会再受伤害
我 转身
走开
你的眼泪却让我明白
伤害了你是我最深的伤害
多 悲哀
爱不爱 都悲哀

Combattant héroïque

Paroles: 徐世珍 Musique: 曹格
Chérie, ne touche pas à la plaie qui saigne
Pas besoin de comprendre ou de me serrer dans tes bras
Je porte en moi un enfant qui tremble de douleur
Je dois me forcer à être un héros qui se bat
Ne t'approche pas, mon poing est déjà sorti de son fourreau
Avec toute ma force, j'ai repoussé le monde et j'ai repoussé
L'amour～
Mon âme est déchirée en deux
Ne plus aimer, c'est ne plus souffrir
Ne viens pas
L'homme se trompe, s'il se trompe, il faut arrêter
Je n'aurais jamais pensé que le désespoir me rendrait plus fort
Je brandis ma lame froide pour me protéger
Personne ne voit la bête qui pleure dans ma poitrine
Je ris, je suis le seul à pouvoir me faire du mal
Je n'ai plus peur, je coupe tout, je coupe aussi
L'amour～
Même si mon âme est déchirée en deux
Ne plus aimer, c'est ne plus souffrir
Je me retourne
Je m'en vais
Tes larmes me font comprendre
Te blesser est ma plus grande blessure
Que c'est triste
Aimer ou ne pas aimer, c'est triste