Текст и перевод песни 曹格 - 左右无缘

左右无缘

左右无缘
Hedish
今晚 怀疑又与你撞见
可惜 霓虹在刹那停电
恐怕 明明重遇再见
仍然持续断线 至死都不碰见
倾侧 全城在探索伏线
可惜 浮城未见你浮现
只怪 环游时代数遍
环游无尽旅店 你总走得快半点
交叉点差得太远 城内互相兜圈
提早半秒 迟多半秒 迟早怎么计算
＊每次当我直去当你右转总不可相遇
彼此世界咫尺天涯同留下半生缘
与你相距就算不够六寸但命运很远
每个路段 相差几寸 还凭甚么抱怨
猜测 繁荣闹市你路过
火车 怀疑是与你同坐
不过 途人迎面盖过
无从凝视你我 碰到的都错过
尖东 人潮在圣诞直播
推测 人潮内有你同贺
给我 全场人类见过
原来还是错过 眷恋还是错过 眷恋只不过错摸
差一点差得更远 原地又兜一圈
同一店铺 同一市镇 何解相差太远
每次当我直去当你右转总不可相遇
彼此世界咫尺天涯同留下半生缘
与你相距就算不够六寸但命运很远
每个路段 相差几寸 还凭甚么抱怨
如抬头看到你 同一天空背景

Unending Collision

Unending Collision
Hedish
Tonight, I suspect we'll bump into each other again
But unfortunately, the neon lights will suddenly go out
Perhaps we'll meet again tomorrow
But we'll still lose connection and never see each other
I lean my head back as we explore the threads
But unfortunately, I never see you appear in the floating city
Only when I go around this era several times
And go around countless hotels do you always leave half a second faster
The intersections are too far apart, and we keep going in circles
Half a second too early, or half a second too late - how can we ever calculate it
＊Every time I go straight, when you turn right, we always miss each other
Our worlds are a world apart, but we both have the same fate
Even though the distance between us is less than six inches, our fates are far apart
Every part of our journey is only a few inches apart, why should I complain
I guess you passed by in the prosperous city center
In the train, I suspect that we sat together
However, the oncoming crowd blocked our view
I couldn't see you, and all the people I bumped into were not you
In Tsim Sha Tsui, the Christmas broadcast of the crowd
I guess you're among the crowd celebrating
Show me everyone you've met
Still, we missed each other, our longing for each other was misplaced
We missed by a hair's breadth, and then we went around in circles again
The same store, the same town, why are we so far apart
Every time I go straight, when you turn right, we always miss each other
Our worlds are a world apart, but we both have the same fate
Even though the distance between us is less than six inches, our fates are far apart
Every part of our journey is only a few inches apart, why should I complain
Like looking up and seeing you with the same backdrop of the sky