Текст и перевод песни 曹格 - 我們是朋友

我們是朋友

Love me
Love me as I am
I'm just another man
I might be a little strange
But can you Love me
Love me anyway
Take me as I am
Cause lord knows, I could use a friend
會吵也會鬧 最有默契的
有多煩多苦 都會聽你說
就在你身邊 當你很寂寞
因為你也會 為我這麼做
我知道在黑暗角落 沒人看見我孤單的滋味
被別人當作傻瓜不公平對待 不問我感覺
誰會對我們在乎 不過是個小人物
在這個殘酷的世界
Can somebody
Love me
Love me as I am
I'm just another man
I might be a little strange
But can you Love me
Love me anyway
Take me as I am
Cause lord knows, I could use a friend
誰會對我們在乎 不過是個小人物
在這個殘酷的世界
Love me
Love me as I am
I'm just another man
I might be a little strange
But can you Love me
Love me anyway
Take me as I am
Cause lord knows, I could use a friend
Love me
Love me as I am
I'm just another man
I might be a little strange
But can you Love me
Love me anyway
Take me as I am
只因為我們是朋友
會吵也會鬧 最有默契的
有多煩多苦 都會聽你說
就在你身邊 當你很寂寞
因為你也會 為我這麼做

Nous sommes amis

Aime-moi
Aime-moi tel que je suis
Je suis juste un homme comme les autres
Je peux être un peu bizarre
Mais peux-tu m'aimer
M'aimer quand même
Prends-moi comme je suis
Parce que Dieu sait, j'ai besoin d'un ami
On peut se disputer, on peut se chamailler, on a une grande complicité
Quel que soit ton problème, quel que soit ton chagrin, je t'écouterai
Je serai là pour toi quand tu te sentiras seul
Parce que tu ferais la même chose pour moi
Je sais que dans les coins sombres, personne ne voit ma solitude
On me prend pour un idiot, on me traite injustement, on ne me demande pas mon ressenti
Qui se soucie de nous, nous ne sommes que de petits personnages
Dans ce monde cruel
Quelqu'un peut-il
M'aimer
M'aimer tel que je suis
Je suis juste un homme comme les autres
Je peux être un peu bizarre
Mais peux-tu m'aimer
M'aimer quand même
Prends-moi comme je suis
Parce que Dieu sait, j'ai besoin d'un ami
Qui se soucie de nous, nous ne sommes que de petits personnages
Dans ce monde cruel
Aime-moi
Aime-moi tel que je suis
Je suis juste un homme comme les autres
Je peux être un peu bizarre
Mais peux-tu m'aimer
M'aimer quand même
Prends-moi comme je suis
Parce que Dieu sait, j'ai besoin d'un ami
Aime-moi
Aime-moi tel que je suis
Je suis juste un homme comme les autres
Je peux être un peu bizarre
Mais peux-tu m'aimer
M'aimer quand même
Prends-moi comme je suis
Parce que nous sommes amis
On peut se disputer, on peut se chamailler, on a une grande complicité
Quel que soit ton problème, quel que soit ton chagrin, je t'écouterai
Je serai là pour toi quand tu te sentiras seul
Parce que tu ferais la même chose pour moi