Текст и перевод песни 曹格 - 我的甜蜜蜜

我的甜蜜蜜

欢迎您
昨晚我遇见一个女孩
一个漂亮的女孩
她有一双美丽的眼睛
（她）有魔鬼的身材
我走到她面前说声Hi
可是她却不理睬
我问她的名字叫什么
她说了一声Bye
(然后我就唱起)
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
每当我唱起这首歌
她的表情会变的有点怪怪
可是我还是不明白
为什么她不理不睬
难道要老土的说一声
对面的女孩看过来
对面的女孩看过来
Won't you just give me a try
(然后我就唱起)
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
(然后我就唱起)
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
(然后我就唱起)
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
(然后我就唱起)
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
甜蜜蜜
你笑的甜蜜蜜
在哪里
在哪里见过你
在哪里见过你

Mon doux miel

Bienvenue
Hier soir, j'ai rencontré une fille
Une fille magnifique
Elle avait de beaux yeux
(Elle) avait une silhouette de rêve
Je me suis approché d'elle et lui ai dit "Salut"
Mais elle ne m'a pas répondu
Je lui ai demandé comment elle s'appelait
Elle a répondu "Au revoir"
(Puis j'ai chanté)
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
Chaque fois que je chante cette chanson
Son expression devient un peu étrange
Mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi elle ne me répond pas
Faut-il que je dise quelque chose de ringard comme
La fille en face, regarde-moi
La fille en face, regarde-moi
Ne veux-tu pas juste me donner une chance ?
(Puis j'ai chanté)
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
(Puis j'ai chanté)
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
(Puis j'ai chanté)
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
(Puis j'ai chanté)
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
Mon doux miel
Tu souris si gentiment
Où
Où t'ai-je déjà rencontrée ?
Où t'ai-je déjà rencontrée ?