Текст и перевод песни 曹格 - 掌纹

掌纹

在我的手心 你落下的眼淚很冰
晶瑩的淚滴 輕輕滑過我的一生
春去春又回 我走過的孤獨很黑
難忘那一刻 你走進生命的瞬間
我不信命
我信愛情是沒有理由 悲歡的註定
在我的掌紋中你在那裡 如此的清晰
沒有輸贏 你是我的命
春去春又回 我走過的孤獨很黑
難忘那一刻 你走進生命的瞬間
我不信命
我信愛情是沒有理由 悲歡的註定
在我的掌紋中你在那裡 如此的清晰
沒有輸贏 你是我的命
我不信命
我信命中你給的每個考驗和奇蹟
在我的掌紋中安身立命 是否願意
張開手你回應
我不信命 我不信命 我只信你

Dessin des lignes de la main

Dans la paume de ma main, tes larmes sont tombées, froides
Tes larmes cristallines ont doucement traversé ma vie
Le printemps revient et passe, j'ai marché seul dans le noir
J'ai du mal à oublier le moment où tu es entré dans ma vie
Je ne crois pas au destin
Je crois que l'amour n'a pas de raison, que le bonheur et la tristesse sont prédestinés
Dans les lignes de ma main, tu es là, si clair
Il n'y a pas de perdant ou de gagnant, tu es ma destinée
Le printemps revient et passe, j'ai marché seul dans le noir
J'ai du mal à oublier le moment où tu es entré dans ma vie
Je ne crois pas au destin
Je crois que l'amour n'a pas de raison, que le bonheur et la tristesse sont prédestinés
Dans les lignes de ma main, tu es là, si clair
Il n'y a pas de perdant ou de gagnant, tu es ma destinée
Je ne crois pas au destin
Je crois aux épreuves et aux miracles que tu m'as donnés
Dans les lignes de ma main, je m'installe et fonde une famille, es-tu d'accord ?
Tu réponds en ouvrant les mains
Je ne crois pas au destin, je ne crois pas au destin, je ne crois qu'en toi