Текст и перевод песни 曹格 - 文青

文青

手寫的信 裝進漂流瓶子 微微細雨 有愛不怕淋濕
為了談吐 有高尚的氣質 村上春樹 翻到重度近視
遠的距離 柏拉圖的形式 也能與你 成雙對的影子
幫你分擔 微藍色的心事 守護著你 不被世界侵蝕
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
假如我是文青 能為你摘星星
浪漫到不行 夢幻的劇情
我想給你 瓊瑤式的戀愛
為你編首 藏著頭的新詩 在市集裡 吶喊你的名字
替你卸下 微膽怯的矜持 牽手散步 在暮光裡靜止
底片相機 比較窄的褲子 拍張風景 搭配一段故事
一杯咖啡 濃得如醉如痴 背包旅行 陪你遠離俗世
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
愛到了深處 無怨也無尤 不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
假如我是文青 能為你摘星星
浪漫到不行 夢幻的劇情
我想給你 瓊瑤式的戀愛
或許我想像的愛 非主流
我此生無求 只要你能無憂
愛到了深處 無怨也無尤 不顧一切的去愛
我想當文青 能為你摘星星
讀你唇形 就懂你心情 無暇的愛
但我不是文青 我摘不到星星
只有一顆心 跟一片癡情
我會給你 簡單平凡的愛

Литература и искусство

Письмо, написанное от руки, в бутылку из-под вина, мелкий дождь, не боюсь промокнуть, если есть любовь.
Чтобы говорить изысканно, с благородством, читал Мураками до сильной близорукости.
На большом расстоянии, в платонической форме, мы можем быть вместе, как две тени.
Разделю с тобой твою легкую грусть, защищу тебя от жестокости мира.
Возможно, моя любовь не такая, как у всех.
Мне в этой жизни ничего не нужно, лишь бы ты была беззаботна.
Любить тебя без оглядки.
Я хочу быть романтиком, достать для тебя звезды с неба.
Читая твои губы, я понимаю твои чувства, безупречная любовь.
Если бы я был романтиком, я бы достал для тебя звезды.
Невероятно романтичный, сказочный сюжет.
Я хочу подарить тебе любовь, как в романах.
Напишу для тебя стихотворение, скрывая свое имя, и буду кричать твое имя на площади.
Помогу тебе избавиться от легкой робости, будем гулять, держась за руки, и замирать в сумерках.
Пленочная камера, узкие брюки, сделаю фото пейзажа и расскажу тебе историю.
Чашка крепкого, пьянящего кофе, путешествие с рюкзаком, увезу тебя подальше от мирской суеты.
Возможно, моя любовь не такая, как у всех.
Мне в этой жизни ничего не нужно, лишь бы ты была беззаботна.
Когда любовь глубока, нет ни жалоб, ни сожалений. Любить тебя без оглядки.
Я хочу быть романтиком, достать для тебя звезды с неба.
Читая твои губы, я понимаю твои чувства, безупречная любовь.
Если бы я был романтиком, я бы достал для тебя звезды.
Невероятно романтичный, сказочный сюжет.
Я хочу подарить тебе любовь, как в романах.
Возможно, моя любовь не такая, как у всех.
Мне в этой жизни ничего не нужно, лишь бы ты была беззаботна.
Когда любовь глубока, нет ни жалоб, ни сожалений. Любить тебя без оглядки.
Я хочу быть романтиком, достать для тебя звезды с неба.
Читая твои губы, я понимаю твои чувства, безупречная любовь.
Но я не романтик, я не могу достать звезды.
У меня есть только сердце, полное любви к тебе.
Я подарю тебе простую, обыкновенную любовь.