Текст и перевод песни 曹格 - 清醒裝睡中

清醒裝睡中

睜開眼睛有點迷糊 旁邊是誰看不清楚 問題是 我一個人住
她長得跟我理解有出入 晚上是女神早上變陰屍路 我好想哭
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
我頭還有點痛 我還在裝睡中
到底喝下了甚麼毒 失憶到中午太離譜 問題是我 沒穿衣服
祈禱她醒來會先走一步 印象中七上八下群魔亂舞 我好想吐
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
清醒裝睡中 還在宿醉中 都怪我貪杯逞英雄
清醒裝睡中 偷偷反省中 以後我不會再失控
我頭還有點痛 我還在裝睡中 我還在裝睡中

Притворяюсь спящим, будучи в сознании

Открываю глаза, немного туман в голове, рядом кто-то, не могу разглядеть. Проблема в том, что я живу один.
Она выглядит совсем не так, как я помню. Вечером – богиня, утром – оживший труп. Мне хочется плакать.
Перевожу телефон в беззвучный режим, ring ring ring
Закапываю будильник под подушку, ding ding ding
Притворяюсь спящим, атмосфера неловкая. Всё потому, что я был слишком импульсивен.
Притворяюсь спящим, хочу провалиться сквозь землю. Как бы хотелось, чтобы это был всего лишь сон.
У меня всё ещё болит голова, я всё ещё притворяюсь спящим.
Что же я вчера выпил? Потеря памяти до полудня – это уже слишком. Проблема в том, что я без одежды.
Молюсь, чтобы она ушла первой. Вспоминаю смутно: всё качалось, черти водили хоровод. Меня сейчас стошнит.
Перевожу телефон в беззвучный режим, ring ring ring
Закапываю будильник под подушкой, ding ding ding
Перевожу телефон в беззвучный режим, ring ring ring
Закапываю будильник под подушку, ding ding ding
Притворяюсь спящим, атмосфера неловкая. Всё потому, что я был слишком импульсивен.
Притворяюсь спящим, хочу провалиться сквозь землю. Как бы хотелось, чтобы это был всего лишь сон.
Притворяюсь спящим, всё ещё похмелье мучает. И всё потому, что я корчил из себя героя, перебрал.
Притворяюсь спящим, тайком каюсь. Больше никогда не потеряю контроль.
У меня всё ещё болит голова, я всё ещё притворяюсь спящим. Я всё ещё притворяюсь спящим.